renegociar

La filial de EADS está renegociando actualmente la venta de 45 aparatos NH90 con el Ministerio de Defensa, que estarían destinados a los tres Ejércitos.	The EADS subsidiary is currently renegotiating with the Defense Ministry the sale of forty-five NH90 helicopters, which would be destined for the three military branches.
Por último, en la agricultura, donde, salvo en el caso de un número limitado de productos, los aranceles consolidados de la India se sitúan entre el 100 y el 300 por ciento, la India está renegociando algunas de sus consolidaciones arancelarias.	Finally, in agriculture, where, except for a few goods, India's bound rates range from 100 to 300%, India is in the process of renegotiating some of its tariff bindings.
En el contexto de la política de vecindad, la Comisión, con el apoyo de la Presidencia y de la Secretaría del Consejo, está renegociando un plan de acción que contiene una propuesta encaminada a entablar un diálogo sobre las cuestiones relacionadas con el asilo.	Within the context of the neighbourhood policy, the Commission, with the support of the Presidency and of the secretariat of the Council, is in the process of negotiating an action plan containing a proposal aimed at establishing a dialogue on asylum issues.
Air Malta está renegociando los contratos con sus principales proveedores.	Air Malta is renegotiating the contracts with their major suppliers.
Además, el acuerdo se modificará, se está renegociando.	The agreement will be amended, and further negotiations will take place.
En estos momentos se está renegociando este Tratado.	This treaty is currently being renegotiated.
Este Acuerdo, que expiró en febrero de 2006, se está renegociando en la actualidad y su renovación está garantizada.	This agreement, which expired in February 2006, is currently being renegotiated and its renewal seems certain.
El Ministerio proporciona apoyo a Salud para los Jóvenes en el marco de un memorando de entendimiento que en la actualidad se está renegociando.	The MOH provides support to Youth-to-Youth through a Memorandum of Understanding (MOU), currently being renegotiated.
La caja está renegociando las garantías y contratos de arrendamiento con el objetivo de ponerles fin y, si es posible, ceder estas actividades a terceros.	The Bank is renegotiating the guarantees and rent contracts with the aim to ceasing such arrangements and, where possible, is proceeding with the sale of the activities to third parties.
Ahora, cuando se está renegociando el reparto de poder en el Consejo, es importante que España se de cuenta de que las condiciones logradas en Niza pueden jugar en su contra.	Now, with the distribution of voting power Council being questioned, it is important for Spain to realise that the trade-off agreed in Nice might backfire.
Ahora es especialmente un buen momento porque se han reabierto las negociaciones; se esta renegociando el acuerdo de cooperación de 1995.	Now is a particularly good time because the negotiations have been re-opened; the cooperation agreement of 1995 is being renegotiated.