renacer

Existen algunos que suponen que los seres humanos están muriendo continuamente; otros saben que el ser humano está renaciendo incesantemente.	There are some who suppose that man is continuously dying; others know that man is incessantly reborn.
Y creo que ahora la institucionalidad judicial está demostrando cada día más su vitalidad, está renaciendo, despertando, insertándose en la sociedad chilena, haciendose democracia y permitiendo que realmente volvamos a ser sociedad democrática.	It is awakening and inserting itself in Chilean society, enabling Chile to become a truly democratic society once more. This issue is reshaping and redefining the judiciary.
Su trabajo está renaciendo en este mundo, gracias a tu abuelo.	Their work is being reborn in this world, thanks to your grandfather.
Según Jin, la vida de Yoshino está renaciendo.	According to Jin, Yoshino's life is now being newly reborn.
El lenguaje Maorí está renaciendo en Nueva Zelanda.	In New Zealand the Māori language is experiencing a revival.
Timor-Leste está renaciendo, lentamente pero con seguridad, de las cenizas de 1999.	Timor-Leste was slowly but surely emerging from the ashes of 1999.
Al comienzo del día, tu yo inferior está renaciendo y es como una página en blanco.	In the beginning of the day your lower self is being reborn and stands like a blank page.
Creo que Paraguay está renaciendo a una nueva República, a una nueva visión del mundo.	I think that Paraguay is experiencing a rebirth, becoming a new republic with a new vision of the world.
Purificado de sus desvíos históricos, está renaciendo como nueva promesa global, que era su vocación original.	Purified of his historic mistakes, the human being is born as a new global promise, which was his original vocation.
¿Es eso lo que está sucediendo a su mundo? Queridos, su mundo está renaciendo, re-nacido.	So, as divine messengers, we would like to ask: WHAT IS YOUR MESSAGE?
Pero cruzó el punto de no retorno y probablemente está renaciendo ahora mismo en otro mundo, tal vez, o incluso aquí.	But he crossed the point of no return and is probably being re-born right now in another world perhaps or maybe even right here.
A través de ellos una forma muy antigua de cultura popular, la historia folklórica, está renaciendo en las tiendas Apple y en otras bibliotecas de archivo de audio.	It is through them that a very old form of popular culture, the folk story, is being reborn in Apple Stores and in other audio-file libraries.
¿Es únicamente su propio poder, es una falta de conocimiento de las expectativas de los ciudadanos, o es el nacionalismo que está renaciendo en Europa?	Is it really only their own power, is it really lack of awareness of people's expectations or is it plain nationalism that we see rising again in Europe?
Entre una serie de llamaradas solares y seis cuerpos celestes transitando el sector del zodiaco que pertenece a Aries, toda nuestra creación está renaciendo en los fuegos de la transformación.	Between a series of massive solar flares and six planetary bodies transiting the stretch of the Zodiac that belongs to Aries, all of creation is rebirthing itself in the fires of transformation.
Como en Polonia el Movimiento Espírita aún está renaciendo, no tenemos ninguna organización oficial, ejecutado nuestro grupo espírita, fundado en mayo y ya registrado con el nombre de Sociedad Polaca de Estudios Espíritas.	The Spiritist Movement in Poland is going well; taking its first steps. We don't have an official organization, apart from our spiritist group, which was founded in May.
Ha pasado un cuarto de siglo, el mundo está irreconocible, se han refutado mitos y se han desmoronado imperios, la libertad y la democracia se han expandido y Timor Oriental es libre y está renaciendo de las cenizas de la guerra.	A quarter of a century has passed; the world has changed beyond recognition; myths have exploded and empires have come tumbling down; freedom and democracy have expanded; and East Timor is free and now resurrecting itself from the ashes of war.