reinar

Él todavía está reinando, y vivimos en su resplandor y paz.	He is reigning still, and we live in his splendor and peace.
IE sigue está reinando con una 40.6 por ciento de cuota de mercado, los datos StatCounter muestra.	IE still is reigning with a 40.6 percent market share, the StatCounter data shows.
Tal vez incluso se tiene la sensación de que una especie de caos está reinando en el vestuario.	Perhaps you even have the feeling that a kind of chaos is reigning in your wardrobe.
Aquí está reinando Bernat Harster, que muchos gourmets todavía recuerdan de sus tiempos en el Restaurante La Cúpula en Vila-Sacra.	This is where Bernat Harster, who many gourmets know from his time in the Restaurant La Cúpulain Vila-Sacra, has moved his place of activity.
Cinco de ellos ya no reinan; uno está reinando, y el otro aún no ha llegado; pero cuando venga, es preciso que reine algún tiempo.	Five have fallen, one is, the other has not yet come; but when he does come, he must remain for a little while.
Al declarar que los objetivos del Euromaidan se han cumplido y que el movimiento ya no es necesario, Kiev está reinando en el movimiento que le ha llevado al poder.	Claiming the objectives of Euromaidan accomplished and the movement no longer necessary, Kiev is reigning in the movement that had brought them to power.
Los judíos tenían que RECONOCER que Jehová está reinando, que ÉL es el centro de la nación, que ÉL es el Señor y Rey y que Él tiene el derecho de gobernar (v.1).	The Jews must RECOGNIZE Jehovah, that He is reigning, that He is the center of the Nation, that He is Lord and King, and that He has the right to rule (verse 1).
Supongamos, por el bien del argumento de que los muyahidines ha llegado al poder y la señora Maryam Rajavi es ahora reinando en el palacio presidencial y el Sr. Massoud Rajavi está reinando en la sede de los muyahidines a pocas cuadras por la calle.	Suppose, for the sake of argument that the Mujahedeen has come to power and Mrs. Rajavi is now reigning in the presidential palace and Mr. Rajavi is reigning in the Mujahedeen headquarters a few blocks down the road.