reevaluar

El Operador Independiente de Sistemas de California, que es responsable de operar y administrar la red eléctrica de California, actualmente está reevaluando proyectos en California, incluyendo Bakersfield Power Connect.	The California Independent System Operator (CAISO), which is responsible for operating and managing California's energy grid, is currently reassessing projects throughout California, including Bakersfield Power Connect.
Las semillas de lino alguna vez se usaron en medicina popular como laxante y la medicina moderna también está reevaluando este uso; otro uso fue usar las semillas para hacer cataplasmas contra la tos seca.	Flaxseeds were once used in folk medicine as a laxative and modern medicine is also re-evaluating this use; another use was to use the seeds to make poultices against dry cough.
De acuerdo con The Economist, el espíritu profesional se está reevaluando.	According to The Economist, the entire work ethos is being overhauled.
Dijeron que está reevaluando su candidatura para alcalde.	They said he's reconsidering running for mayor next year.
Se está reevaluando la función que corresponde a las oficinas locales.	The role of field offices was being re-evaluated.
Con las rápidas e impresionantes mejoras en la extracción de petróleo y gas, se está reevaluando la exploración.	With the rapid and impressive advances in oil and gas extraction, exploration is being reevaluated.
UICN está reevaluando los desafíos urgentes que enfrenta la vida en la tierra y repasando sus estrategias para salvarla.	IUCN is taking stock of the urgent challenges facing life on earth and reviewing its strategies for saving it.
De conformidad con la resolución 1870 (2009) del Consejo de Seguridad, la UNMIS está reevaluando su despliegue militar, haciendo especial hincapié en la protección de los civiles.	In accordance with Security Council resolution 1870 (2009), UNMIS is reassessing its military deployment with special emphasis on the protection of civilians.
El trabajo en el Proyecto Central California Power Connect se han suspendido mientras PG&E trabaja con el Operador del Sistema Independiente de California quien está reevaluando el proyecto.	Project details Work on the Central California Power Connect Project has paused while PG&E works with the California Independent System Operator who is reassessing the project.
La Organización Mundial de la Salud (OMS) está reevaluando actualmente su labor en relación con los derechos humanos y tratando de dar a las cuestiones sanitarias un enfoque basado en los derechos humanos.	The World Health Organization (WHO) is currently reconsidering its work in human rights and defining a rights-based approach to health issues.
A medida que la diferencia entre los modelos de aviones sofisticados equipados con sistemas de piloto automático y cámaras y los ASP comerciales es cada vez menos, la AFA está reevaluando sus directrices para ellos.	As the difference between sophisticated model aircraft equipped with auto-pilot systems and cameras and commercial UAVs blurs, the FAA is reconsidering its guidelines for model-flyers.
Bakersfield Power Connect está programado para ser presentado a la El trabajo en Bakersfield Power Connect se ha detenido mientras que PG&E trabaja con el Operador Independiente de Sistemas de California, que está reevaluando el proyecto.	Bakersfield Power Connect Project details Work on Bakersfield Power Connect has paused while PG&E works with the California Independent System Operator, which is reassessing the project.
En este momento, el Operador Independiente de Sistemas de California, responsable de operar y administrar la red eléctrica de California, ha informado a PG&E que está reevaluando proyectos en todo California, incluyendo Bakersfield Power Connect.	At this time, the California Independent System Operator, which is responsible for operating and managing California's energy grid, has informed PG&E that it is reassessing projects throughout California, including Bakersfield Power Connect.
En este momento, el Operador Independiente de Sistemas de California (CAISO), responsable de operar y administrar la red eléctrica de California, ha informado a PG&E que está reevaluando proyectos en California, incluyendo Bakersfield Power Connect.	At this time, the California Independent System Operator (CAISO), which is responsible for operating and managing California's energy grid, has informed PG&E that it is reassessing projects throughout California, including Bakersfield Power Connect.
Con los costos de las clásicas fuentes de energía que siguen creciendo, el mundo entero está reevaluando fuentes de energía que se consideraban superadas, pero que adecuadamente preparadas pueden ser económicas y no contaminantes, como el carbón.	With the classic costs of energetic supplies continually growing, the whole World is revaluing energy sources once deemed outdated but when adequately prepared can be both economic with little pollution, namely Coal.
Suzy Menkes — Circulan rumores por Milán acerca de que Consuelo Castiglioni, la diseñadora y expropietaria de Marni, está reevaluando su situación ahora que la compañía de Renzo Rosso Only The Brave es poseedora del 100% de la marca.	Rumours are swirling around Milan that Consuelo Castiglioni, the designer and former owner of Marni, is re-evaluating her situation now that Renzo Rosso's company Only The Brave now owns 100% of the brand.