quitar

Tú eres el que me la está quitando.	You are the one taking away my dream wedding.
Ahora me está quitando los pantalones, Chuck.	Taking off my pants now, Chuck.
No, no se está quitando.	No, it's just not coming off.
Pero el frío que están experimentando fuera de estación no les está quitando el entusiasmo.	But the unseasonable cold isn't dampening their enthusiasm.
He hecho esta fiesta para mí, y todo el mundo me está quitando el protagonismo.	I threw this party to celebrate me, and everyone's making it about themselves.
Les está quitando todo.	He's taking everything from them.
Estas personas están sacando un beneficio de su duro trabajo y le está quitando sus clientes.	Now someone else is making a profit from your hard work and taking away many potential clients.
Si vamos a esperar, puede tomar hasta 2 horas, mientras que él se está quitando la máscara y el maquillaje.	If we are to wait, it can take up to 2 hours while he's taking off the plastic mask and the makeup.
Y lo más glorioso es que yo tenía un problema respiratorio y sin darme cuenta se me está quitando paulatinamente.	But the most glorious thing is, that I had a respiratory problem and without realizing it, it is gradually disappearing.
Pero ahora él está quitando dinero de mi bolsillo.	But now he's taking money out of my pocket.
Kate se está quitando la ropa para entretener al hombre.	Kate's taking off her clothes to entertain the men.
Muestra que el Espíritu Santo está quitando sus falsas esperanzas.	It shows that the Holy Spirit is stripping away his false hopes.
Incluso cuando Phoibos Apollo está quitando mis Chryseis.	Even as Phoibos Apollo is taking away my Chryseis.
El karma y sus patrones se está quitando rápidamente del planeta.	Karma and its patterns are swiftly being removed from the planet.
Me está quitando el trabajo, pero no quiere follones.	He's taking away my job, but he doesn't want any trouble.
Mira, el Sr. Collarín se está quitando la camiseta.	Ooh, look, Mr. Neck Brace is taking off his shirt.
Tú eres el que me está quitando mi boda soñada.	You are the one taking away my dream wedding.
¡Y mira, hay un chica que se está quitando la blusa!	And look, there's a girl taking her shirt off!
Oh, colega, Bo Derek te está quitando los pantalones.	Oh, dude, Bo Derek is taking your pants off.
Alguien está quitando el derecho moral de vivir de un inocente.	Someone is taking away the moral right of the innocent to live.