provocar

Esta tradición también está provocando dificultades en el mercado laboral.	This tradition is also causing difficulties on the labour-market.
Este comportamiento insano ahora está provocando alarma en los círculos militares.	This insane conduct is now causing alarm in military circles.
¿Por qué S.S. el Dalai Lama está provocando este nuevo problema?	Why is HH the Dalai Lama creating this new problem?
¿Algún otro de mis medicamentos está provocando este problema?	Are any of my other medicines causing this problem?
También está provocando la destrucción de las selvas tropicales, con desastrosas consecuencias.	It is also leading to the destruction of rainforests with devastating effects.
¿Algo que estoy comiendo me está provocando el problema?	Is something I'm eating causing the problem?
La ternura acogedora de nuestra comunidad ¿está provocando algún cambio en el barrio?	Is the tenderness of our community producing some change in the neighbourhood?
¿Me equivoco, doctor, o este tipo me está provocando?	Am I out of line, or is this guy pushing me?
Como es natural, esto está provocando conflictos institucionales.	This naturally keeps causing institutional conflicts.
Este tratamiento puede encoger un tumor que está provocando dolor.	This treatment can shrink a tumor that is causing pain.
¿Cómo sabe que la fibromialgia está provocando mis síntomas?	How do you know that fibromyalgia is causing my symptoms?
El tratamiento dependerá de lo que está provocando el tinnitus.	Treatment will depend on what is causing your tinnitus.
Si la pancreatitis crónica le está provocando depresión, hable con su médico.	If chronic pancreatitis is causing depression, talk to your doctor.
EIM está provocando algunos cambios positivos en la salud y atención médica.	EIM is sparking some positive changes in health and medical care.
El tratamiento depende de qué está provocando la galactorrea.	Treatment depends on what is causing the galactorrhea.
Esta forma de ser le está provocando una recesión interior.	This way of being is causing you aninner recession.
Bueno, él no está aquí ahora y usted está provocando un disturbio.	Well he isn't here now, and you're provoking a disturbance.
El calentamiento global está provocando no solo la lluvia, sino también la sequía.	Global warming is causing not only rain but also drought.
Lo que me preocupa es qué está provocando en mí.	What worries me is what it's doing to me personally.
Tengo que admitir que esta noche me está provocando Scilla.	I have to admit it, this evening you are overshadowing Scilla.