oponer

El Diseño entonces está oponiendo la creación arbitraria, sin objetivo o de complejidad baja.	Design is then opposing the arbitrary creation, without objective or of low complexity.
Donde la gente se está oponiendo al cambio, debido a problemas del ajuste.	Where people are resisting change, because of adjustment problems.
Guía Migrantes, Multicultura Brexit: ¿Quién se está oponiendo?	Guide Migrants, Multiculture Brexit: who is opposing it?
Determine quién se está oponiendo a sus esfuerzos, cuáles son las tácticas y cómo responder.	Determine who is opposing your efforts, what their tactics are, and how to respond.
Parece que nadie se está oponiendo, así que sigamos.	OK, padre, it seems nobody's objecting, so let's move on with it.
Porque la pastelera no se está oponiendo a una religión, sino a un punto de vista.	Because the baker is not objecting to a religion but a point of view.
B rexit: ¿Quién se está oponiendo?	Brexit: who is opposing it?
El Congreso se le está oponiendo, aún antes de que ellos pierdan asientos frente a los Demócratas.	He is being thwarted by Congress, even before losing any seats to the Democrats.
En la etapa actual de la guerra, nuestra coalición se está oponiendo no a una nación, sino a una red.	In the current stage of the war, our coalition is opposing not a nation, but a network.
Kotter y Schlesinger sugieren que sea una técnica eficaz de la manipulación: para cooptar con la gente que se está oponiendo al cambio.	Kotter and Schlesinger suggest that an effective manipulation technique is: to co-opt with people who are resisting the change.
Permítasenos considerar Rusia una vez más, y ver cómo, mientras parece favorecer la revolución mundial, en realidad se está oponiendo a ella.	Let us consider Russia once more, and see how, while she appears to favour world revolution, in reality she is opposing it.
Esto implica a menudo el seleccionar de los líderes de la gente que se está oponiendo al cambio, participar en el esfuerzo del cambio.	This often involves selecting leaders of the people who are resisting the change, to participate in the change effort.
Su panorama del progreso asume, sin embargo, una base de la población del blanco-varo'n que se está oponiendo a progreso y a la posición perdidosa.	Their scenario of progress assumes, however, a core of white-male population which is resisting progress and losing position.
Esto puede ser hecha permitiendo a la gente que se está oponiendo al cambio a ciertos elementos del veto del cambio que estén amenazando.	This can be done by allowing people who are resisting the change to veto certain elements of change that are threatening.
Pero a través de la patopráctica la enfermedad se está oponiendo desde el principio a las cabriolas espaciales del médico como su barrera impenetrable.	But by pathopractice illness is opposing the space-caprioles of the medical doctor right away from the beginning with its impenetrable barrier.
O la gente que se está oponiendo al cambio puede ser ofrecida los incentivos para dejar la compañía con compras de participaciones tempranas o con retiros.	Or the people who are resisting the change can be offered incentives to leave the company through early buyouts or through retirements.
Tanto el BITU & NWU representar a los trabajadores pagados mensualmente con la mayoría de los beneficios se está oponiendo en el mejoramiento de los trabajadores asalariados diarias.	Both the BITU & NWU represent the Monthly paid workers with most of there benefits is opposing in betterment to the daily paid workers.
Como en el caso del desastre de la mina de Utah, el agrietamiento y la ruptura han ocurrido al este de un sólido bloque de roca que está oponiendo resistencia a cualquier cambio.	As with the Utah mine disaster, the fraying and cracking are occurring to the east of a solid block of rock that is resisting any change.
Hay demandas que usted habría podido cerrar a un % grande de la gente que le dio objeciones simplemente entendiendo porqué la persona que usted está hablando con se está oponiendo.	There are claims that you could have closed a large % of people who gave you objections by simply understanding why the person you are talking to is objecting.
La gente se le está oponiendo con una resistencia justa y esta resistencia debe de crecer y ampliarse y encontrar eco en todas partes de este país y otros países más.	People are righteously resisting this, and this resistance must grow in strength and breadth, and find echoes all across this country and into other countries besides.