obstruir

Se está obstruyendo por completo el trabajo de la Fundación y el enfrentamiento final con la sociedad civil croata.	It is completely obstructing the work of the Foundation and the final showdown with Croatian civil society.
Algo está obstruyendo al protagonista de alcanzar su lugar legítimo.	Something is obstructing the protagonist from achieving his rightful place.
Como pueden ver, está obstruyendo su visión.	As you can see, it's blocking her vision.
Si observa algo que está obstruyendo las vías respiratorias, trate de retirarlo.	If you see something blocking the airway, try to remove it.
Por ejemplo, ¿qué está obstruyendo sus resultados?¿Son los costos financieros?	For example, what is hindering your results? Is it the financial charges?
Suena a que la CIA nos está obstruyendo.	Sounds like the CIA is stonewalling us.
Ey, creo que puedo haber encontrado lo que está obstruyendo el trabajo.	Hey, I think I might have found what's jamming up the works.
Así pues, ¿qué está obstruyendo a quién, o cuál (es) el significado de obstrucción?\|	So, what is obstructing whom, or what (is) the meaning of obstruction?\|
Pero si algo lo está obstruyendo, usted puede trabajar en lo que lo está bloqueando.	But if something is blocking it, you can work on what is blocking it.
Fulguración láser a través de un endoscopio - Se quema el tejido que está obstruyendo el pasaje.	Laser fulguration through an endoscope—Tissue that is obstructing the passageway is burned away.
Si puede ver el objeto que está obstruyendo las vías respiratorias, trate de extraerlo con el dedo.	If you can see the object blocking the airway, try to remove it with your finger.
El sistema vascular de nuestra ciudad se está obstruyendo y enfermando y deberíamos prestar atención.	Our city's vascular system is getting clogged, it's getting sick, and we should pay attention.
Si observa algo que está obstruyendo las vías respiratorias y este objeto está suelto, trate de retirarlo.	If you see something blocking the airway and it is loose, try to remove it.
En ciertos casos el material que está obstruyendo el vaso sanguíneo puede trasladarse a otra parte del sistema vascular.	In some cases the material that is blocking your vessel may move to another part of the vascular system.
Si usted tiene apnea obstructiva, algo está obstruyendo la vía respiratoria que lleva aire al cuerpo (que también se llama tráquea).	If you have obstructive apnea, something is blocking the airway that brings air into your body (also called the trachea).
A los fanáticos se les puede pedir que cierren su paraguas o sombrillas sí está obstruyendo la vista de otros fanáticos.	Guests may be asked to close their umbrella if it is obstructing the view of other Guests.
Se presenta cuando alguien no puede respirar debido a que un alimento, un juguete u otro objeto está obstruyendo las garganta o tráquea (vías respiratorias).	Choking is when someone cannot breathe because food, a toy, or other object is blocking the throat or windpipe (airway).
Estas pruebas permiten mostrar el patrón del drenaje linfático y si un tumor u otra masa está obstruyendo la circulación del sistema linfático.	These tests show the pattern of lymph drainage and whether a tumor or other mass is blocking the flow of the lymphatic system.
Se presenta cuando alguien no puede respirar debido a que un alimento, un juguete u otro objeto está obstruyendo las garganta o tráquea (vías respiratorias).	Definition Choking is when someone cannot breathe because food, a toy, or other object is blocking the throat or windpipe (airway).
La asfixia o ahogo se presenta cuando alguien no puede respirar debido a que el alimento, un juguete u otro objeto está obstruyendo las vías respiratorias (garganta o tráquea).	Choking is when someone can't breathe because food, a toy, or other object is blocking the airway (throat or windpipe).