juntar

Todo se está juntando, y nuestros esfuerzos combinados están destinados a traer resultados satisfactorios.	It is all coming together, and our combined efforts are destined to bring satisfactory results.
Primero, sintamos la gran batalla y el peligro amenazante que se está juntando sobre la Tierra.	First, one should sense the great battle and the threatening peril which gathers over Earth.
Parece que todo se está juntando.	It seems that everything is coming together!
En estos últimos días Yahweh está juntando a estas personas.	In these last days Yahweh is leading these people together.
Todavía está juntando las piezas en su mente.	She's still piecing it together in her mind.
Yo sé que usted está juntando para eso.	I know that you're saving up for that.
HART se está juntando con Financial Engines para ayudarles a encontrar respuestas y soluciones.	HART is joining forces with Financial Engines to help you find answers and solutions.
¡Si él está juntando los votos, yo no votaré!	If he's collecting, I won't vote!
Se está juntando demasiada gente aquí.	There are too many people gathering up here.
Se está juntando demasiada gente aquí.	There are too many people piling up here.
Mike está juntando todas las piezas de nuevo, como le dije que hiciera.	Mike's putting the band back together again, just like I told him to.
Finalmente, nuestro Único Ser Verdadero se está juntando de maneras tan hermosas!	Finally, our One True Being is coming together in such beautiful ways!
Ella está juntando los papeles.	She's getting us the paperwork.
En alguna de estas cajas están las piezas que está juntando para hacer su caso.	Somewhere in these boxes are the pieces that she is putting together to make her case.
En alguna de estas cajas están las piezas que está juntando para hacer su caso.	Somewhere in these boxes are the pieces that she is putting together to make her case.
Mi familia se está juntando nuevamente.	My family is coming together.
La gente ya se está juntando.	People are already gathering.
Esa gente está juntando los billetes de lotería para ayudar a aquel cuya casa fue quemada.	Those people are collecting lottery tickets for the one whose house burned down.
Yo... Yo solo intento juntar las piezas de lo que pasó. No, no está juntando piezas.	I'm... I'm just trying to piece together what happened. No, you're not.
Quiere vender boletos para su ejecución dice que está juntando dinero para la educación de su hija.	He wants to sell tickets to his execution, claiming he's raising money for his daughter's education.