interponer

Él no se está interponiendo entre Sam y yo.	He is not getting in the way of me and Sam.
Y ahora se está interponiendo en medio de mi negocio.	And now it's getting in the way of my business.
No, estás perdiendo el control, y eso se está interponiendo.	No, you're losing control, and it's getting in the way.
Y ahora se está interponiendo en mi negocio.	And now it's getting in the way of my business.
Se está interponiendo en el camino de la historia cosmológica.	You're standing in the way of cosmological history.
Ontológicamente, se está interponiendo en mi trabajo.	Ontologically, he's getting in the way of my work.
Y se está interponiendo en el camino de la salvación de mi alma.	And he stands in the way of salvation of my soul.
Se está interponiendo en tu trabajo.	It's getting in the way of your work.
Esto se está interponiendo en el camino.	This is getting in the way.
Se está interponiendo en el camino del progreso humano.	It is most unscientific. You are standing in the way of human progress.
¿Su trabajo en el curso se está interponiendo?	Her course work is getting in the way?
Mira, Charlie, algo se está interponiendo entre nosotros y no me gusta.	Charlie, something's come between us. I don't want that to happen.
Mira, Charlie, algo se está interponiendo entre nosotros y no me gusta.	Now look, Charlie. Something's come between us. I don't want that to happen.
Se está interponiendo entre nosotros.	He's coming between us.
Se está interponiendo entre nosotros.	She's coming between us.
¿Qué más se está interponiendo?	Who else is standing here?
Alguien se está interponiendo.	Someone's in the way.
En la actualidad se está interponiendo una demanda judicial contra el gobierno exigiendo la divulgación completa de sus conclusiones.	A lawsuit is currently being brought against the government demanding full disclosure of its findings.
Si es la que se está interponiendo en el camino de un acuerdo, necesito hablar con ella cara a cara.	If she's the one that's standing in the way of an agreement, I need to speak to her face to face.
Me he dado cuenta que el ser amigos se está interponiendo con ser un mentor objetivo y justo con el resto de internos.	I realize that being friendly with you is getting in the way of being an objective and a fair mentor to the other interns.