inculcar

También está inculcando una cultura de eficacia de costos en la Organización.	He is also instilling a value-for-money culture in the Organization.
En otras palabras, está inculcando la mentalidad del imperialismo.	He is training them, in other words, in the mindset of imperialism.
Además, el colonialismo está inculcando en la población una mentalidad de dependencia y pasividad.	Furthermore, colonialism was instilling in its population a psychology of dependence and passivity.
Segundo, está inculcando a la gente ideas muy equivocadas sobre cómo se consigue el conocimiento.	Second, you are badly misleading people about how knowledge is gained.
Por medio de la educación, el Gobierno está inculcando hábitos de conducción y transporte seguros en los niños y los adolescentes, que son los más vulnerables a los accidentes de tránsito.	Through education, the Government is instilling safe driving and transportation habits in children and teenagers, who are the most vulnerable to road accidents.
La esencia de las redes sociales está inculcando la confianza extrema y la confianza en sus clientes de modo que cuando piensa en su marca, lo consideran en la misma liga que sus amigos de mayor confianza.	The essence of social media is instilling extreme trust and confidence in your customers so that when they think of your brand, they consider it in the same league as their most trusted friends.
Algunos autores consideran que a los niños que están frente al televisor se les está inculcando un estilo de vida que no existe.	Some authors think that children sitting in front of a television set are being indoctrinated into a lifestyle that does not exist.