está dentro de

Este tipo de decisión no está dentro de mi breve.
This type of decision is not within my brief.
Pero la verdadera prueba no está dentro de la empresa.
But the real test is not within the company.
Ese sonido no está dentro de tu cabeza, ¿sabes?
That ringing is not in your head, you know?
Además, el bebé aún está dentro de mi hermana.
Besides, the baby's still inside my sister.
No está dentro de mi campo el abordar esto realmente.
It is not within my realm to really address this.
Creo que esa chica John Bonham está dentro de mí.
I think that John Bonham girl is absolutely into me.
No está dentro de ti que te conviertas un buen hombre.
It's not within you to become a good man.
La protección del planeta no está dentro de nuestro poder o responsabilidad.
Saving the planet is not within our power or responsibility.
El problema no está dentro de nosotros, sino alrededor de nosotros.
The problem is not within us, but around us.
La sabiduría, también, ya está dentro de ti –déjala brillar.
Wisdom, too, is already within you - let it shine forth.
Una cura no está dentro de nuestros mejores intereses.
A cure is not in our best interests.
Mi regalo para ti también está dentro de la caja.
My gift to you is also within of the box.
Krishna está dentro de tu corazón como el caitya guru.
Krishna is seated within your heart as the caitya guru.
Escucha a esa simple sabiduría que está dentro de ti.
Listen to that simple wisdom that is inside of you.
La felicidad del progreso espiritual está dentro de sus corazones.
The happiness of the spiritual progress is inside your hearts.
El quinto está dentro de los límites del mundo contemporáneo.
The fifth is within the limits of the contemporary world.
El espacio que está dentro de los pilares representa Shuddha Vidya.
The space that is within the pillars represents Suddha Vidya.
Un solo vial de 50 mililitros está dentro de 100 rublos.
A single vial of 50 milliliters is within 100 rubles.
Ese Reino del Cielo está dentro de ti, en tu corazón.
That Kingdom of Heaven is within you, in your heart.
Lo bueno es que Krishna está dentro de nuestros corazones.
The good news is that Krishna is within our hearts.
Word of the Day
to faint