debatir

La cuestión se está debatiendo actualmente en el país.	This proposal is currently being discussed in the country.
El jurado aún está debatiendo eso por mí.	The jury's still out on that for me.
Ese proyecto de Reglamento se está debatiendo actualmente en el Consejo.	This draft regulation is at present being discussed in Council.
Esta cuestión se está debatiendo en el Consejo.	It is an issue under discussion in the Council.
También se está debatiendo la futura agenda del Consejo.	The Council's future agenda is also being discussed.
Se está debatiendo el próximo proyecto de cooperación.	The next cooperation project is under discussion.
Pero también se está debatiendo otra opción.	But another option is also being debated.
Esta recomendación de mandato se está debatiendo actualmente en el seno del Consejo.	This recommendation for a mandate is now being discussed in the Council.
Sin embargo, en la actualidad el país está debatiendo seriamente la reforma legislativa del cannabis.	However, today the country is seriously debating cannabis law reform.
El Parlamento sudanés está debatiendo actualmente una nueva ley que regula la prensa.	The Sudanese Parliament is currently debating a new law regulating the printed press.
Actualmente se está debatiendo en el Bundestag una reforma de la compensación de pensiones.	A reform of pension equalisation is currently being deliberated in the Bundestag.
¿Qué está debatiendo el Consejo?	What is the Council discussing?
En mi país se está debatiendo mucho acerca de la atención sanitaria en estos momentos.	In my country there is a lot of discussion about healthcare at the moment.
Un proyecto de ley sobre el establecimiento de un MNP se está debatiendo actualmente en el Senado.	A draft law on the establishment of an NPM is currently being discussed in the Senate.
En Johanesburgo, el mundo entero está debatiendo sobre desarrollo sostenible.	In Johannesburg, the entire world is talking about sustainable development.
Esta cuestión se está debatiendo actualmente en la Asamblea Nacional.	That topic was currently under discussion in the National Assembly.
Esto actualmente se está debatiendo en Francia, por ejemplo.	This is currently being discussed in France, for example.
Esta segunda cuestión se está debatiendo en el seno del Consejo.	This second issue is being debated in the Council.
Actualmente se está debatiendo la reforma de las Naciones Unidas.	A discussion is currently under way on United Nations reform.
La Comisión está debatiendo esto y coordinando con las diversas direcciones generales.	The Commission is discussing this and coordinating with the various directorate-generals.