culpar

¿Por qué usted me está culpando por asociaciones que usted hace con mi raza?	Why are you blaming me for associations you make with my race?
¡Por Dios, Ella no lo está culpando!	For chrissakes, she's not blaming him!
¿Aún te está culpando, no es así?	He's still blaming you, isn't he?
Tú eres quien le está culpando.	You're the one framing him.
¡Ella no lo está culpando!	She's not blaming him!
Usted me está culpando, ya que han creado para usted?	Are you blaming me for you getting set up?
Siempre se está culpando.	You're always blaming yourself.
Me parece que me está culpando.	I hear you blaming me.
No te está culpando.	She's not blaming you.
Supongo que todavía me está culpando.	Great. I suppose she's still blaming me?
También creo que se está culpando demasiado a la Comisión y no lo suficiente a los Estados miembros.	I also think that too much blame is being apportioned to the Commission and not enough to the Member States.
Ella me está culpando?	Is she blaming me??
Pero está claro que no se está culpando lo suficiente al confuso conjunto de leyes y reglamentos electorales, creados por y para los intereses de los tres partidos políticos existentes, del lío en que se encuentra Puerto Rico.	But clearly too little blame is being placed on the confusing batch of electoral laws and regulations, created by and catering to the three existing political parties, for the mess Puerto Rico is in.
Es inconcebible que usted está culpando esto en mí .	It is unconscionable that you are blaming this on me.
Se está culpando por lo que pasó con Sean y Andy.	She's been blaming herself for what happened with Sean and Andy.
A mí me suena como que está culpando a la víctima.	It sounds to me like you're blaming the victim.
Pero se está culpando por no haber hecho más.	But he is blaming himself for not doing more.
Este tipo nos está culpando por lo que pasó.	This guy's blaming us for what happened.
Bien. Mire, nadie lo está culpando de nada.	All right, look, no one's blaming you for anything.
Estás herido, y nadie te está culpando.	You're hurt, and no one is blaming you.