brindar

Stefanovic agradeció en especial por el apoyo que está brindando Eslovenia al proceso de integraciones europeas.	Stefanovic especially thanked Slovenia for its support to Serbia in the EU integration process.
El Fondo también está brindando formación personal a los supervisores de licencias cuando se observan discrepancias en los expedientes de licencias (párr.	UNFPA is also providing individual training to leave monitors when discrepancies in the leave records are identified (paragraph 188).
La información provista en el Sitio se distribuye partiendo de la premisa de que Crawford no está brindando asesoramiento profesional de ningún tipo.	The information provided on the Site is distributed with the understanding that Crawford is not rendering professional advice of any sort.
El gobierno también está brindando capacitación técnica a estudiantes de hasta 40 años, a fin de ayudarlos a desarrollar habilidades para obtener trabajo.	The government is also providing technical training to students as old as 40, to help them develop skills to get jobs.
Cabe señalar que actualmente la NRA está brindando el servicio útil de entrenar a maestros en algunos estados en el uso de armas de fuego.	We would note that the NRA is currently providing the useful service of training teachers in some states in the use of firearms.
Esto demuestra la cooperación que Uganda está brindando en ese sentido.	That shows the cooperation Uganda is extending in that regard.
Google te está brindando información instantánea en bandeja de plata.	Google is handing you instant data on a silver platter.
A través de su innovación, Neteller está brindando promociones a sus clientes.	Through their innovation Neteller is providing promotions to their customers.
Un equipo de Resultados para el Desarrollo está brindando apoyo a 3 países.	A team from Results for Development is supporting 3 countries.
La DUNCNN está brindando apoyo al Secretariado del Movimiento SUN.	The DUNCNN are providing support to the SUN Secretariat.
No es fácil mantener una vida social cuando está brindando atención.	It's not easy to maintain a social life when you're providing care.
¿Qué información les está brindando para tomar mejores decisiones?	What information are you offering to help them make better decisions?
Nuestro Secretario General está brindando una orientación valiosa y tenaz.	Our Secretary-General is providing invaluable and persistent leadership.
La OIM está brindando apoyo psicosocial a los migrantes que lograron sobrevivir.	IOM is following up with psychosocial support to the surviving migrants.
Según la información disponible, el Consejo de la Judicatura actualmente les está brindando protección.	According to available information, the Judicial Council is currently protecting them.
Diálogo: ¿Qué aportes brindará/está brindando la Fuerza Naval del Caribe al ejercicio Panamax 2013?	Diálogo: How is the Caribbean Naval Force contributing to Panamax 2013?
Utilizado para notificarle a L&I que ya no le está brindando tratamiento al cliente.	Used to inform L&I that you are no longer conducting treatment to the client.
Uno no puede poner límites en el auto-sacrificio cuando se está brindando ayuda a la humanidad.	One cannot place a limit on self-sacrifice when rendering help to humanity.
Afortunadamente la automatización, tendencia global irreversible, está brindando respuestas específicas a cada uno de estos desafíos.	Luckily, automation, an irreversible global trend, is providing specific answers to each of these challenges.
Sin embargo, el Gobierno está brindando apoyo a las empresas para que desarrollen nuevos medicamentos.	However, the government is supporting pharmaceutical companies in the development of new drugs.