aprobar

Enojo porque el estado de Arizona está aprobando oficialmente la criminalización de cualquiera de piel morena.	Anger that the state of Arizona is now officially sanctioning the criminalization of anyone with brown skin.
Asimismo, Migración Colombia no está aprobando el visado o su renovación a los periodistas que poseen títulos no relacionados directamente con la comunicación, dice El Comercio.	Likewise, Migración Colombia is not approving the visa or its renewal for journalists who hold titles not directly related to the communication, says El Comercio.
Pero quisiera subrayar una vez más que, en relación con Cabo Verde, ha habido una reducción del 40 % en la compensación financiera entre el primer protocolo y el que se está aprobando ahora.	But I would like to stress once more that so far as Cape Verde is concerned there has been a 40 % reduction in financial compensation between the first protocol and the one we are now asked to approve.
Al usar este sitio, usted esta aprobando nuestra política de privacidad.	By using our site, you consent to our privacy policy.
Al usar este sitio, usted esta aprobando nuestra política de privacidad.	By using our site, you consent to our websites privacy policy.
Al usar este sitio, usted esta aprobando nuestra política de privacidad.	By using our site, you consent to our web site privacy policy.
Al proveer tales vínculos, BAYER no está aprobando sus contenidos.	By providing such links, BAYER does not give its approval to their contents.
Eso era porque tu padre lo está aprobando todo.	That was your dad's approach to everything.
Por otro lado, California está aprobando nuevos derechos y protecciones para los votantes en el estado.	Meanwhile, California is approving new rights and protections for voters in the state.
Es la línea en la cual se está aprobando nueva legislación.	This is the track of all new legislation.
Desde ClothesFree.com está aprobando y promoviendo eventos de WNBR y debemos cumplir con los principios del naturismo familiar.	Since ClothesFree.com is approving and promoting WNBR events and we need to comply with the principles of family naturism.
Hoy, el Parlamento Europeo está aprobando una decisión trascendental sobre el refuerzo de los ingresos mínimos en toda la Unión Europea.	Today, our European Parliament is approving a very important decision on strengthening minimum income throughout the European Union.
El Gobierno está aprobando nuevas medidas impositivas y recaudando impuestos, pero a la vez garantiza incentivos y beneficios impositivos.	While the Government is passing new tax measures or collecting existing taxes, it is also granting incentives and tax benefits.
- (SV) Muchas de las enmiendas en las que el Parlamento Europeo está aprobando posiciones en este informe son muy loables.	- (SV) Many of the amendments on which the European Parliament is adopting positions in this report have much to commend them.
Ahora lo está aprobando el ente regulatorio y es de esperar que esté en el mercado el año que viene.	It's now been FDA approved, and it'll hopefully be on the market in the next year or so.
En este contexto, se está aprobando un decreto de medidas transitorias sobre contratos y despidos que va a ser revisado por los expertos.	In this context, a decree is being approved which deals with transitional measures relating to contracts and dismissals, and it will be revised by experts.
Con respecto al procedimiento seguido, se pregunta si la Comisión está aprobando el esbozo del proyecto de presupuesto que ya se ha presentado oficialmente.	With regard to the procedure being followed, he wondered whether the Committee was approving the outline of budget proposals that had already been officially submitted.
En su instructivo documento de trabajo se señalan los riesgos previsibles de la legislación antiterrorista que se está aprobando en distintas regiones del mundo.	Her insightful working paper points out the foreseeable risks posed by anti-terrorism legislation being issued in different regions of the world today.
Según lo declarado por la NPR, la ley se está aprobando en el estado de Ohio, donde se llamará la Ley Jessica Logan.	As stated by the NPR, the law is being passed in the state of Ohio where it is to be called the Jessica Logan Law.
A pesar de ello estamos en el punto en el que SYRIZA está aprobando medidas que la derecha no se atrevería si siguiera estando en el poder.	Despite this, we are at the point where SYRIZA is approving measures that the right would not dare if it were still in power.