esporádicamente

sporadically

Solo algunos de sus textos aparecieron esporádicamente en publicaciones locales.	Only some of his texts appeared sporadically in local publications.
Los casos pueden ocurrir esporádicamente o en grupos o brotes.	Cases may occur sporadically or in clusters or outbreaks.
Se observaron convulsiones esporádicamente en estudios en roedores y macacos.	Convulsions were observed sporadically in studies in rodents and macaques.
Durante el descanso vegetativo es necesario regar muy esporádicamente.	During the vegetative rest it is necessary to irrigate very sporadically.
Este error puede darse esporádicamente con algunas tarjetas de vídeo ATI.	This error can appear sporadically with some ATI video cards.
Los teléfonos públicos están disponibles esporádicamente en la ciudad.	Public telephones are available sporadically in the city.
SCP-206 contacta con la Tierra esporádicamente, utilizando su canal original, [DATOS BORRADOS].	SCP-206 contacts Earth sporadically, utilizing its original channel, [DATA REDACTED].
Ahora yo vengo esporádicamente, más por acompañar a mi señora.	Now I come sporadically, more to accompany my wife.
Nuestra evaluación es que los incidentes continúan, pero esporádicamente.	Our assessment is that incidents continue, but on a sporadic basis.
Los cruces de Al-Muntar (Karni) y de Rafah se abrían solo esporádicamente.	The Al-Muntar (Karni) and Rafah crossings were open only sporadically.
Este tipo de dolor de espalda a menudo se presenta esporádicamente.	This type of back pain often occurs sporadically.
Las evaluaciones pueden llevarse a cabo esporádicamente o de forma selectiva.	Evaluations can be conducted occasionally or on selective basis.
He comenzado a esporádicamente utilizar palabras en francés sin género.	I've started to sporadically use non-gendered words in French.
Estacionalmente, los atunes y peces luna se dejan ver esporádicamente.	Seasonally, tunas and moonfish are seen sporadically.
El trabaja para mí, esporádicamente, pero eso es todo.	Now he works for me off and on, but that's it.
El resto lo hacen esporádicamente a lo largo del año.	The rest do so off and on throughout the year.
Hacemos ruido esporádicamente y sin la cooperación entre los grupos que están trabajando.	We make noise sporadically and without cooperation amongst groups that are working.
Tan solo que lo hagamos todos los días, no esporádicamente.	Just as long as we do it every day, not sporadically.
Groundskeeper solo esporádicamente presente (Aparcamiento junto al camping)	Groundskeeper only sporadically present (Parking by the campsite)
Chequee sus rankings web esporádicamente, una vez a la semana o algo así.	Check your web rankings rarely, once a week or so.