espinoso

No para todos es una adversidad el espinoso camino.
Not for all is the thorny way a hardship.
Otro tema espinoso es el respeto internacional de las leyes nacionales.
Another thorny issue is international respect for domestic laws.
Otro asunto espinoso es la posición de Turquía.
Another thorny issue is the position of Turkey.
Las variedades que se prevé que crecerán para el corte, menos espinoso.
Varieties that are intended to grow for cutting, less prickly.
El espinoso aspecto de la circuncisión es discretamente puesto a un lado.
The whole thorny issue of circumcision is discreetly set aside.
La crisis se transforma en espinoso desafío para la comunidad internacional.
The crisis has become a thorny challenge for the international community.
Ahora podemos pasar a la espinoso tema del dinero.
We now get to the touchy subject of money.
¿Cuál es el significado espiritual del campo espinoso?
What is the spiritual meaning of this field of thorns?
La cuestión del libre albedrío es un espinoso enigma para la religión.
The question of free will is a prickly conundrum to religion.
Mucho más espinoso es el tema de las hormonas de animales.
Far more problematic is the question of animal hormones.
Sé que es un tema espinoso para ti.
I know this is a touchy subject for you.
El bosque espinoso es como un desierto.
The spiny forest is like a desert.
Permítaseme pasar brevemente al tema espinoso de los desplazados internos.
Allow me to briefly turn to the thorny issue of internally displaced persons.
El representante de Papua Nueva Guinea dijo que el asunto era muy espinoso.
The representative of Papua New Guinea said that the issue was very delicate.
Turquía se vio también ante un espinoso problema.
Turkey also found itself in a thorny problem.
La propiedad intelectual es otro tema espinoso.
Intellectual property is another thorny issue.
La agricultura es también un tema espinoso.
Agriculture is also a sensitive issue.
Este es el elemento más espinoso y más delicado de todo el debate.
This is the most thorny and delicate element of the whole debate.
El tercer campo es el campo espinoso.
The third field is a field of thorns.
No, veo a esos muchachos, es un camino muy espinoso.
No, I've seen these boys, they're wound way too tight for that.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict