Possible Results:
Otra oportunidad de tratar a coches clasicos con nada del espeto que merecen. | Another chance to treat classic cars with none of the respect that they deserve. |
¿Qué es un espeto? | But what exactly is an espeto? |
Esta forma de servir se la conoce en Portugues bajo el nobre de rodizio o espeto corrido. | This way of serving is known in Portuguese as rodizio or espeto corrido. |
La integridad es la base de la empresa, r espeto es la base para una cooperación armoniosa. | Integrity is the foundation of enterprise,r espect is the foundation for harmonious cooperation. |
Dificultad: Intermedio-Avanzado España Martín nos habla de la tradición malagueña del espeto de pescado, un plato favorito de los turistas. | Difficulty: Adv-Intermediate Spain Martin Tellez speaks to us about Malaga's tradition of making scrumptious sardine brochettes, a favorite of both tourists and locals. |
Marbella, por su cercanía con Málaga capital y su ancestral tradición marinera, es uno de los mejores lugares donde disfrutar de un sabroso espeto. | Marbella, due to its proximity to the Malaga capital and its ancient maritime tradition, is one of the best places to enjoy a delicious espeto within the city. |
Un claro ejemplo, son las sardinas, consumidas en los chiringuitos del Sur mediante la técnica de espeto, es decir, asadas al calor de las leñas de olivo. | A clear example, are sardines, bars consumed in the South by the technique of espeto, that is to say, roasted in the heat of olive leñas. |
Nuestro chef está muy orgulloso de su profesión y por ello quiere mostrar el espeto que siente por la cocina vasca trabajando solamente con productos de temporada y utilizando técnicas modernas. | Our chef is very proud of his profession. He wants to express the respect that he feels towards the Basque kitchen, working with seasonal products and precise cooking with modern techniques. |
Deguste y conozca cómo preparar los mejores platos andaluces en nuestros hoteles: taller de sangría, taller de gazpacho, espeto, mesa del capitán, cena histórica y cena romántica. | Learn how to prepare the best Andalusian dishes in our hotels and sample the results: sangria, gazpacho and sardine skewer making classes, captain's table, a dinner date with history and romantic dinners. |
Es que estar disfrutando de la playa, el susurro de las olas, el sol de mediodía y la tranquilidad, se incrementa exponencialmente cuando lo hacemos al mismo tiempo en el que disfrutamos de un espeto de sardinas. | But enjoying the beach, the rumbling of the waves, the midday sun and the calm, excites the senses exponentially when you have all this in front of you whilst you enjoy some freshly grilled sardines. |
R ESPETO Todos deben ser tratados como personas, con cortesía y amabilidad. | R ESPECT All people are to be treated as individuals, with courtesy and thoughtfulness. |
Por espeto a ustedes no digo todo lo que pienso de esto. | Out of respect for you, I won't say all that I think. |
A continuación en el buffet-barbacoa se podrá degustar una selección de ensaladas y salsas, embutidos y mariscos, así como carnes varias a la brasa y sardinas o dorada al espeto malagueño con guarniciones de verduras y patatas asadas. | The buffet-barbeque will feature a variety of salads and sauces, cold meats and shellfish, as well as barbequed meat, sardines and gilthead bream with vegetables and roast potatoes. |
Estos bares de playa son muy populares entre los lugareños y visitantes para disfrutar de una gran variedad de pescado fresco (pescado frito, paella o un espeto de sardinas), para tomar una copa en la primera línea de mar o para ver el atardecer. | These beach bars are popular among locals and visitors who enjoy a wide variety of fresh fish (fried fish, paella or sardines), a drink on the seafront or a drink at sunset. |
La playa de Venus será sede del segundo concurso de pescado a la parrilla (Espetos): El Martes, 24 de agosto habrá un evento que tendrá como protagonista el plato más tradicional de la zona, el Espeto de sardinas y la forma tradicional de prepararlo. | Venus Beach will host the second competition of grilled fish: Tuesday, August 24 there will be an event that will have as protagonist the most traditional dish of the area, the Espeto (grilled sardines) and the traditional way of preparing it. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
