esperar

to wait for

to hope

No esperás hasta que alguien más se divierta con las aceitunas.	You don't wait until everyone else has had fun with the olives.
A veces las cosas suceden cuando menos las esperás.	Sometimes things happen when you least expect it.
¿Qué esperás de uno como él?	What do you expect from one like him?
¿Qué esperás en un futuro? ¿Cuál es tu mayor aspiración?	What are your hopes for the future? What's your major aspiration?
¿Por qué no esperás acá mientras yo termino lo que estoy haciendo?	Why don't you wait here while I finish what I'm doing?
Establecé tipos de entradas que reflejen el tipo de público que esperás.	Set up ticket types that reflect the kind of attendees you expect.
¿Cuándo esperás llegar a Dawson?	When do you expect to get to Dawson?
Sí, y tardan una eternidad a propósito para que te llenes mientras esperás.	Yeah, they take forever on purpose, so you'll get full while you wait.
¿Qué esperás encontrar aquí?	What do you hope to find here?
¿Qué esperás en un futuro?	What are your hopes for the future?
¿Por qué no esperás afuera?	Why don't you wait outside?
¿Por qué no esperás acá?	Why don't you wait here?
¿Qué esperás que suceda?	What do you expect to happen?
¿Qué esperás de ese?	What can one wish for from him?
¿No me esperás un segundo que está entrando una llamada en espera?	Can you wait a second? I have a call on hold.
Es por eso que sos un niño, Elliot. Porque esperás que todos te cuiden.	That's why you're a child, Elliot, because you wait for everyone else to take care of you.
Es posible que su respuesta no sea lo que esperás ni lo que has querido transmitirle.	It might not be what you're expecting or what you wanted to convey.
¿Notaste algunas diferencias en los años 2011 y 2012? ¿Qué esperás de 2013?	Have you seen any differences in the years of 2011 and 2012 and what do you expect from 2013?
Pero no nos podemos dormir en los laureles y sabemos que esperás que te ofrezcamos soluciones.	But we are not ready to rest on our laurels and we know that you expect us to deliver solutions.
¡No! ¡Lo agarrás y me esperás!	Arrest him and wait for me.