especificar

Los widgets pueden ocupar tantos espacios como especifiquemos.	The widgets may take up as many spaces as we specify.
Nos han pedido que especifiquemos los objetivos de desarrollo del Milenio para nuestros países.	They have asked us to specify the Millennium Development Goals for our countries.
Las autoridades aduaneras requieren que especifiquemos el valor de su pedido directamente en su paquete.	Custom authorities require that we state the value of your order directly on your package.
Solo pueden usar tus datos para los fines exactos que especifiquemos en nuestro contrato con ellos.	They may only use your data for the exact purposes we specify in our contract with them.
También podemos usar la información personal para fines adicionales que especifiquemos en el momento de la recopilación.	We also may use personal information for additional purposes that we specify at the time of collection.
Creo que es importante que no especifiquemos explícitamente algunos modelos hasta su más mínimo detalle.	I think it important that we should not explicitly specify certain models right down to the last millimetre.
Detengámonos en ello y especifiquemos con flexibilidad cuáles son las señas de identidad de una metodología transmedia.	Let's stop on this and let's establish with flexibility what the identity traits of a transmedia methodology.
Puedo llamarlo. ¿Ves? Vale, especifiquemos.	I can give her a call. see? all righty, let's talk specifics.
Las facturas deberán ser abonadas dentro de los 14 días posteriores a su recepción, siempre que no especifiquemos otra cosa por escrito.	Invoices must be settled within 14 days of receipt, unless otherwise confirmed by us in writing.
Si el lenguaje nos pide que especifiquemos nuestro tiempo y lugar en el mundo, el tiempo condicional es nuestra única evasión permitida.	If language requires us to specify our place and time in the world, the conditional tense is our only permitted evasion.
Eso es algo que también debemos tener en mente cuando especifiquemos nuestras tareas y directrices para actuar con vistas a la cooperación en el futuro.	This is something we should also bear in mind when specifying our tasks and directions for action in future cooperation.
Usted tambiém acepta que, a menos que especifiquemos lo contrario, los tribunales de Inglaterra y Gales tendrán la jurisdicción no exclusiva con respecto a estas cuestiones.	You alsoagree that unless we specify otherwise that the courts of England and Wales shall have the non-exclusive jurisdiction with respect to such matters.
También acuerda que a menos que lo especifiquemos de otra manera, los tribunales de Inglaterra y Gales tendrán judisdicción no exclusiva con respecto a dichos asuntos.	You alsoagree that unless we specify otherwise that the courts of England and Wales shall have the non-exclusive jurisdiction with respect to such matters.
También acepta que, a menos que especifiquemos lo contrario, los tribunales de la República de Irlanda tendrán jurisdicción no exclusiva con respecto a estas cuestiones.	You also agree that unless we specify otherwise that the courts of the Republic of Ireland shall have non-exclusive jurisdiction with respect to such matters.
Asimismo acepta que, a menos que especifiquemos lo contrario, los tribunales de la República de Irlanda tendrán jurisdicción no exclusiva con respecto a tales cuestiones.	You also agree that unless we specify otherwise that the courts of the Republic of Ireland shall have non-exclusive jurisdiction with respect to such matters.
También constituye un sesgo de selección el hecho de que no especifiquemos los síntomas que tienen los pacientes pudiendo influir en el tipo de lesión encontrada.	And the fact that we did not specify the patients' symptoms could also consitute such bias, influencing the type of lesion found.
También acuerda que a menos que lo especifiquemos de otra manera, los tribunales de la República de Irlanda tendrán judisdicción no exclusiva con respecto a dichos asuntos.	You also agree that unless we specify otherwise that the courts of the Republic of Ireland shall have non-exclusive jurisdiction with respect to such matters.
Al registrarte das tu consentimiento expreso a que hagamos públicos dentro de fotocommunity los datos que nos facilites, en tanto en cuanto no especifiquemos lo contrario.	In your registration you gave your express consent to our publication within fotocommunity of the data you submitted unless we expressly stated otherwise.
A diferencia del formato que ya conocemos, se le incluye la geolocalización del usuario, para impactarlo cuando esté cercano a cierto lugar que especifiquemos.	Unlike the format we already know, it includes the geolocation of the user, to impact it when it is near a certain place previously specified in the system.
Si usted proporciona información personal a este sitio, podríamos combinar dicha información con otra información recopilada activamente a menos que especifiquemos lo contrario en el punto de recopilación.	If you provide personally identifiable information to this site, we may combine such information with other actively collected information unless we specify otherwise at the point of collection.