esparcir

¡Y ellos esparcirán rápidamente su testimonio por toda la tierra!	And they will rapidly spread their testimony throughout the earth!
Las semillas se esparcirán sobre la superficie sin enterrarlas.	The seeds will be sprinkled on the surface without burying them.
Se esparcirán por el espacio, cerca de nuestro mundo.	They will be scattered in space near our world.
Sus cenizas se esparcirán en Bodega Bay.	His ashes will be spread at Bodega Bay.
Cuando la nueva generación crezca, ellos esparcirán la semilla.	When the new generation come of age, they will spread the seed.
Después de un momento, se esparcirán por toda la montaña y el valle.	After a moment, they'll scatter all over the mountain and valley.
Y si no lo haces, tres millones de Cybermen se esparcirán por la galaxia.	And if you don't, three million Cybermen will spread across the galaxy.
Las flores esparcirán entonces fragancia hacia todos.	The flowers will then spread fragrance to everybody.
Aquellos que se mantengan positivos esparcirán el amor.	Those who stay positive will spread that love.
Te ridiculizarán, esparcirán rumores sobre ti, y aún te amenazarán.	They might ridicule you, spread rumors about you, or even threaten you.
Los rumores de que no pasaste la noche con Sosukdang se esparcirán.	Rumors are going to spread that you didn't spend the night with Sosukdang.
Se esparcirán, y si llegan a las montañas... nunca se acabaran.	They'll spread, and if they get into the mountains... it may be endless.
Muchas verdades serán dejadas de lado y las falsas doctrinas se esparcirán por todo el mundo.	Many truths will be pushed aside and false doctrines will spread throughout the world.
Las ranas se esparcirán a través de los tambores hasta que no haya ninguna posición para saltar.	The frogs will spread across the reels until there is no position to jump.
Graves conflictos se esparcirán por vuestro Brasil y el dolor será grande para Mis pobres hijos.	Serious conflicts will spread throughout Brazil and the pain will be great for my poor children.
La verdad estará presente, en pocos corazones y las falsas ideologías se esparcirán cada vez más.	The truth will be present in few hearts and false ideologies will spread faster and faster.
Las semillas que han plantado se esparcirán y empezarán a echar raíces en la tierra de la humanidad.	The seeds which you've planted will sprout and begin to show root within the soil of humanity.
La mayoría de las pérdidas de empleos se esparcirán a lo largo del 2006, principalmente a través de redundancias voluntarias.	Most of the job losses will be spread out over 2006, primarily through voluntary redundancies.
Los libros de la Enseñanza se esparcirán, y, lo que es más importante, caerán en las manos adecuadas.	The books of the Teaching will spread, and, what is more important, they will get into the right hands.
Hay momentos emocionantes viniendo, que se esparcirán por el mundo una vez que se haya comprendido el futuro.	There are exciting times coming up and it will spread around the world once the future is understood.