espantar

to frighten

Dexter, no hay nada que pudieras hacer que me espante.	Dexter, there's nothing you could ever do that would scare me away.
Dexter, no hay nada que pudieras hacer que me espante.	Dexter, there's nothing you could ever do That would scare me away.
Espero que esto no los espante como para escapar del matrimonio.	Hope that doesn't scare any of you away from marriage.
Sácalo antes de que espante al objetivo.	Take him out before he spooks the target.
No quiero que el sospechoso se espante.	I don't want my suspect getting spooked.
El sufrimiento que veis no os espante.	May the sufferings you see not frighten you.
No dejes que es traje te espante.	Don't let this outfit scare you.
No se espante, maestra, son buenas gentes.	Don't be scared, Teacher, they're good people.
¡Que no te espante el nombre!	Do not be afraid of the name!
El objetivo es que su sonido espante al espíritu que hay dentro de la víctima.	The goal is to scare your sound the spirit is inside of the victim.
Uno al que no espante.	One that I won't chase away.
No dejes que te espante.	Don't let him alarm you.
Lo siento, solo me espante	Sorry, I just got scared.
No dejes que te espante.	Don't let him alarm you.
Y volverá Jacob, y descansará y será prosperado, y no habrá quien lo espante.	And Jacob will return and have rest, and he will prosper.
Y si le toca ver un enfrentamiento no se espante, suele suceder que los jodidos resistan.	Or if you see a confrontation, don't be alarmed, the wretched tend to resist.
Nada te espante.	May nothing scare you.
Porque nos costo mucho conseguir a una niñera y no quiero que nada la espante.	Because it took months to find a good nanny. And I wouldn't want anything to, you know, drive her away.
Como ejemplo, sabiendo de un recién llegado está buscando información podría evitar que usted lo espante con promociones al principio.	As an example, knowing a newcomer is merely looking for information could prevent you from scaring them off with promotions in the beginning.
Las ciudades de Aroer desamparadas, en majadas se tornarán; dormirán allí, y no habrá quien los espante.	The cities of Aroer are forsaken: they shall be for flocks, which shall lie down, and none shall make them afraid.