espantar

Ellos no se espantarán tan fácilmente de nuevo.	They won't be frightened off quite so easily again.
Las naciones del mundo se espantarán.	The nations of the world will be terrified.
Estoy seguro de que solo de verlo aquí, se espantarán.	I'm sure that just his presence here will scare them away!
Es posible desembarcar todavía cerca hortalizas de la planta, que espantarán a las hormigas.	Still it is possible to land near plant vegetables which will frighten off ants.
No, no espantarán a nadie.	No, they won't scare anyone.
No, no entren.Lo espantarán.	No, don't move in. You'll scare him off.
Una preocupación clave es la inversión: los inversores privados en infraestructura se espantarán si se hacen cambios.	A key concern is investment: private investors in infrastructure will be scared away if changes are made.
Sobre su día se espantarán los por venir, Como ocupó el pavor á los que fueron antes.	They that come after him shall be astonied at his day, as they that went before were affrighted.
Se Considera que los fuegos artificiales espantarán a los espíritus del mal, y en la familia atraerán al espíritu de la felicidad y la pacificación.	It is considered that fireworks will frighten off evil ghosts, and in a family will attract spirit of happiness and a pacification.
Las consecuencias de esta inestabilidad espantarán a la inversión extranjera, justo en un momento tan clave para Turquía como ahora, y significarán menos ingresos y más préstamos.	The unfortunate consequences of this instability could scare off foreign investment, leading to less outside income and more outside borrowing.
Ahora se estremecerán las islas en el día de tu caída, sí, las islas que están en la mar se espantarán de tu éxito.	Now shall the isles tremble in the day of your fall; yes, the isles that are in the sea shall be dismayed at your departure.
Niños y adultos se espantarán al ver al Stegosaurus, al Brachiosaurus o al Pteranodon en su hábitat natural y escuchar los reales sonidos de la vida salvaje.	Old and young alike will be awed to see Stegosaurus, Brachiosaurus, or Pteranodon in their natural habitat and hear the truly realistic sounds of the wild.
Ahora se estremecerán las islas en el día de tu caída; sí, las islas que están en el mar se espantarán a causa de tu fin.	Now shall the isles tremble in the day of thy fall; yea, the isles that are in the sea shall be troubled at thy departure.
EZEQ 26:18 Ahora se estremecerán las islas en el día de tu caída, sí, las islas que están en la mar se espantarán de tu éxito.	EZEK 26:18 Now shall the isles tremble in the day of thy fall; yea, the isles that are in the sea shall be troubled at thy departure.
¡Espantarán a todos los clientes!	You'll drive away all the customers!
Espantarán a todos los peces.	You'll scare the fish.
Suelte a los perros. Espantarán a los intrusos.	Release the dogs. They'll scare the intruders away.
Vinieron para que nos espantaran pues, que no seguimos aquí con nuestras carpas.	They came to scare us, so we wouldn't put up these tents anymore.
Todas las cosas que has hecho o no has hecho te espantarán de un modo u otro.	All those things that you have done or neglected to do will haunt you in one way or another.
JOB 18:20 Sobre su día se espantarán los por venir, Como ocupó el pavor á los que fueron antes.	JOB 18:20 They that come after him shall be astonied at his day, as they that went before were affrighted.