espantar

¿Cuando fue la última vez que realmente espantamos a alguien?	When's the last time we actually haunted anyone?
Mira, si lo espantamos, considéralo un regalo.	Look, if we scared him off, just consider it a gift.
Si eso pasa, la espantamos nosotros.	If that happens, we flush them ourselves.
Probablemente espantamos a todos los peces.	We probably scared all of the fish away.
O va en dirección a la chica o lo espantamos y se fue.	So, either he's on his way to the girl or we blew it and he's gone.
Al igual que millones de personas, nos espantamos por los terribles acontecimientos del 11 de septiembre pasado.	We too watched with shock the horrific events of September 11, 2001.
Mira, tan pronto como la suelten, la espantamos fuera de la ciudad, y si no se asusta, la eliminaremos.	Look, as soon as they spring her, we'll scare her out of town and if she won't scare, we'll dust her off.
Advertisement Todos nos espantamos un poco al ver las películas de Batman de Tim Burton hoy en día, pero en aquella época fueron las que definieron el cine de superhéroes, y me dejaron completamente adicto a Batman: The Video Game.	Advertisement We all cringe when we watch the Tim Burton Batman movies now, but at the time they defined superhero blockbusters, and left me hopelessly addicted to Batman: The Video Game.
Se fue, ¿sí? Lo espantamos.	He's gone, all right?
Pero que hacemos nosotros en respuesta? Nos espantamos!	But, what do we do in response??