espaciotemporal

Dictionary
Examples

Inspirado en la obra Construcción espaciotemporal II (Theo Van Doesburg, 1924)	Inspired in Construction in Space-Time II (Theo Van Doesburg, 1924)
Extensión del dominio espaciotemporal de la cobertura.	Extent of the spatiotemporal domain of the coverage.
Un Evento Despertar es una anomalía espaciotemporal a gran escala centrada alrededor del archipiélago.	A Wake Event is a large-scale spacetime anomaly centered around the archipelago.
Un holopoema es un suceso espaciotemporal: evoca procesos de pensamiento, no su resultado.	A holopoem is a spatiotemporal event: it evokes thought processes, and not their result.
Construcción espaciotemporal II (1)	Construction in Space-Time II (1)
La heterogeneidad final de la distribución espaciotemporal de la epidemia se calculó mediante instrumentos de teleobservación.	The final heterogeneity in the space-time distribution of the epidemic was estimated by using remote sensing tools.
El montaje perturba los lazos entre situación, imágenes y movimientos, haciéndome entrar en otro bloque espaciotemporal.	Cinematic editing upsets the connections between situations, images and movements by making me enter into other spatio-temporal blocks.
En un holopoema, el fenómeno verbal no puede disociarse del medio espaciotemporal del holograma óptico y sintético.	In a holopoem, the verbal phenomenon cannot be dissociated from the spatiotemporal environment of the optical and synthetic hologram.
La naturaleza no es completamente trascendente sino también en parte inmanente, en el sentido de una universalidad espaciotemporal.	Nature, moreover, is not fully transcendent, but also partly immanent, in the sense of spatio-temporal universality.
Con la técnica descrita, los científicos gozarán de un control espaciotemporal sin precedentes sobre cualquier molécula fotoconmutable que quieran investigar.	With the technique described, scientists will possess unprecedented spatiotemporal control over any photoswitchable molecule they wish to investigate.
No obstante, puesto que actualmente existimos en una realidad física espaciotemporal, se diría que nos enfrentamos a un enigma.	However, as we currently exist in a physical time-place reality, it appears we are faced with a conundrum.
En la actualidad esta realidad energética, validada por la ciencia cuántica, se está manifestando cada vez más en nuestro entorno espaciotemporal localizado.	This energetic reality, validated by quantum science, is now increasingly manifesting in our localized spacetime environment.
Función que devuelve un valor energético potencial de su rango para cualquier posición directa dentro de su dominio espacial, temporal o espaciotemporal.	Function that returns an energy potential value from its range for any direct position within its spatial, temporal or spatio-temporal domain.
El modo integral de consciencia que actualmente está llegando a predominar -dentro de una civilización tecno-cultural global- reconoce un espectro espaciotemporal más amplio.	The integral mode of consciousness that is now becoming more dominant–within a techno-cultural global civilization–recognizes a wider temporal-spatial spectrum.
Después de completar las misiones del Rastreador, Add puede elegir entre Rastreador psíquico, Rastreador automata o Rastreador espaciotemporal.	After completing the Tracer quest chain, Add can decide between advancing as a Psychic Tracer or an Arc Tracer.
Incluso considerada en un determinado marco espaciotemporal, las cuestión es ardua, porque se trata de conciliar unos principios que a veces parecen contradictorios.	Even considered in a specific spatio-temporal framework, the issue is a difficult one because it involves reconciling principles that sometimes appear contradictory.
La replicación de proteínas supone una configuración (A. = ORGANISMO VIVIENTE) con una estructura espaciotemporal que le permite enfrentarse al medio físico.	Replication protein is a configuration (A = living organisms) with a spatial structure that allows her to handle the physical environment.
La unión de la perfección Paradisiaca y de la experiencia espaciotemporal produce un nuevo significado de valor en los niveles de deidad de la realidad.	The union of Paradise perfection and time-space experience yields a new meaning value on deity levels of reality.
Diseño de un sistema de anclaje con el propósito de evaluar, en una base espaciotemporal, la tasa de fijado de organismos marinos en estructuras sumergidas.	Design of an anchoring system intended to evaluate, on a spatiotemporal basis, the fixing rate of marine organisms on immersed structures.
El objetivo del presente trabajo fue determinar la variación espaciotemporal en la estructura y composición de macroinvertebrados y relacionarla con las variables ambientales.	The objective of the present work was to determine the espatio-temporal variation in the structure and composition of macroinvertebrates and their relationship with the environmental variables.