espaciar

El ensayo deberá repetirse al menos con cuatro gases de ensayo cuyas lecturas se espacien regularmente de 20 a 80 en la escala lineal.	The test shall be repeated with at least four test gases giving readings evenly spaced between the readings 20 and 80 on the linear scale.
Sin embargo, dadas las elevadas tasas de fecundidad y el hecho de que no se espacien los embarazos, en muchos hogares no se considera que el empleo estructurado sea una opción realista.	However, with such high fertility rates and the absence of birth spacing, formal employment is considered by many households not to be a realistic option.
Al principio, las visitas serán bastante frecuentes (tal vez cada mes o cada dos meses), pero después del tratamiento, es posible que se espacien más, bastando a veces con una sola visita al año.	At first, these appointments may be fairly frequent (perhaps every month or two), but after treatment, they may be cut back, sometimes to just once a year.
La planificación familiar natural -conocimiento de la fertilidad combinado con abstinencia durante la fase fértil -es el camino sano, sin riesgos y moralmente aceptable para que las parejas planifiquen o espacien el número de sus hijos.	Natural family planning - fertility awareness coupled with abstinence during the fertile phase - is the healthy, risk-free and morally sound way for couples to plan the spacing and number of their children.
Si usted no tiene dos árboles que se espacien idealmente para el montaje, usted puede comprar los kits del adaptador, que le ayudarán a ajustar la longitud de la cuerda del montaje y a permitirle instalar su hamaca en una variedad de diversas áreas.	If you do not have two trees that are ideally spaced for mounting, you can purchase adapter kits, which will help you adjust the length of the mounting rope and enable you to set up your hammock in a variety of different areas.