espaciar

to space out

Intente espaciar sus dosis aproximadamente con 12 horas de diferencia.	Try to space your doses about 12 hours apart.
Haz click Kutools > Tab para espaciar sobre el párrafo grupo.	Click Kutools > Tab to Space on the Paragraph group.
Cuando el tiempo es frío, se deben espaciar las heladas.	When the weather is cold or frost, watering should be spaced.
Tengo que espaciar estas cosas, así que, por favor.	And I've got to pace these things out, so please.
Hey papá, gran idea de espaciar las bujías.	Hey, dad, great idea gappin' the spark plugs.
Pregunte a su doctor o farmacéutico cómo espaciar las dosis de estos medicamentos.	Ask your doctor or pharmacist how to space doses of these medications.
Las notas también se pueden espaciar proporcionalmente a su duración, véase Notación proporcional.	Notes can also be spaced proportionately to their duration, see Proportional notation.
Nos dará placer espaciar las mesas según sus requerimientos individuales.	We adapt the layout of tables according to your individual requirements.
Crea una perspectiva al espaciar los objetos de manera adecuada.	Create perspective by spacing the objects appropriately.
Nos dará placer espaciar las mesas según sus requerimientos individuales.	We adapt the distribution of tables according to your individual requirements.
Opcionalmente se pueden espaciar las notas de forma estrictamente proporcional a sus duraciones.	Optionally, notes can be spaced strictly proportionately to their duration.
Trozos de chapa metálica (para espaciar y las cosas de montaje.	Sheet metal scraps (For spacing and mounting things.
¿Cómo vamos a espaciar los embarazos?	How are we to space the pregnancies?
Por razones justificadas, los esposos pueden querer espaciar los nacimientos de sus hijos.	For just reasons, spouses may wish to space the births of their children.
Creo que las parejas deberían espaciar los embarazos únicamente por medios naturales.	I think couples should space their children through natural means only.
Se pueden espaciar los intervalos de limpieza y reducir los costes de operación.	Cleaning intervals can be extended and operating costs are reduced.
Para espaciar las formas uniformemente, haga clic en Distribuir debajo de la ficha Inicio.	To space shapes evenly, click Distribute in Arrange group under Home tab.
En este caso también hay que espaciar los posts del mismo contenido.	In this case, posts of the same material would need to be spaced out.
Para espaciar las formas de forma uniforme, haga clic en Distribuir en la ficha Inicio.	To space shapes evenly, click Distribute in Arrange group under Home tab.
¿Puedo espaciar las vacunas para que mi bebé no reciba demasiadas a la vez?	Can I space out the shots so my baby doesn't get too many at once?