espaciar

Las restantes barras horizontales de refuerzo se espacian a treinta cent metros.	The remaining horizontal bands of reinforcing bar are at thirty centimeter spacing.
Lo que es sorprendente es la forma en que se espacian uniformemente.	What's surprising is how evenly they are spaced.
¿Por qué lo espacian así?	Why do they space it out like that?
Las columnas se espacian más cerca juntas hacia el oeste de la entrada del este.	The columns are spaced closer together toward the west from the eastern entrance.
La mayoría de las mediciones se espacian aproximadamente 15 minutos de distancia, como se esperaba.	The majority of the measurements are spaced approximately 15 minutes apart, as expected.
Las palabras aparecen en un estilo uniforme y se espacian uniformemente dentro de las líneas.	The words appear in a uniform style and are evenly spaced within the lines.
Los latidos cardíacos AFib se espacian a intervalos irregulares mientras los latidos cardíacos normales ocurren regularmente.	AFib heartbeats are spaced out at irregular intervals while Normal heartbeats occur regularly.
Prácticamente todos espacian 2 metros sobre la tierra se bañan en luces brillantes de la publicidad electrónica.	Practically all space 2 meters above ground is bathed in bright lights of the electronic advertising.
En 12 milímetros que espacian las lámparas convencionales tener contraste de los pobres, y producir mucho calor.	At 12 mm spacing the conventional lamps have poor contrast, and produce a lot of heat.
Las placas de plástico o metal de Kiblok Litebuilt® se espacian uniformemente en rectángulos fáciles de desmontar.	LITEBUILT® KIBLOK plates are evenly spaced in easy to dismantle plastic or metal boxes.
Barras Superiores de la Circunferencia: Las restantes barras horizontales de refuerzo se espacian a treinta centímetros.	Upper Circumference Bars: The remaining horizontal bands of reinforcing bar are at thirty centimeter spacing.
Las inyecciones se espacian en los intervalos de una semana o menos con las dosis despacio de levantamiento del alergénico.	The injections are spaced at intervals of a week or less with slowly rising doses of the allergen.
Los Estados Unidos espacian programa estimularon una demanda para una tecnología más avanzada durante los años 60 y los años 70.	The U.S. space program spurred a demand for more advanced technology during the 1960s and 1970s.
Si dos o más elementos tienen los mismos bordes superiores, los elementos se espacian a partir del elemento del extremo izquierdo.	If two or more items have the same top edges, then items are spaced from the leftmost item.
Los conectadores se espacian apenas suficientemente lejos aparte para permitir el acoplamiento opcional de los puentes individuales NEX10 a los puertos de la antena.	Connectors are spaced just far enough apart to allow optional mating of individual NEX10 jumpers to antenna ports.
Se espacian en comentarios triviales o sarcásticos sobre el mensaje que debe ser considerado como la palabra del Señor dirigida a ellos.	The message that should be regarded as the word of the Lord to them is dwelt upon with trifling or sarcastic comment.
Los puntos que crea este comando se espacian uniformemente por la curva, con un punto adicional en cada final de la curva.	The point objects this command creates are spaced evenly along the curve, with an additional point at each end of the curve.
Trazar las raíces en el plano complejo muestra que las raíces se espacian por igual alrededor del círculo de la unidad a intervalos de.	Plotting the roots in the complex plane shows that the roots are equally spaced around the unit circle at intervals of.
Cuando una cuerda de la guitarra es desplumada o rasgueas, produce una onda sonora con los picos en el dominio de la frecuencia que se espacian igualmente.	When a guitar string is plucked or strummed, it produces a sound wave with peaks in the frequency domain that are equally spaced.
Muchas veces se espacian en lo mal que se sienten, hasta figurarse que están mucho peor de lo que están y creer que no pueden hacer absolutamente nada.	Many times they dwell upon their bad feelings until they think themselves much worse than they really are and wholly unable to do anything.