esmad

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

El Esmad ingresó a sus casas y robó dinero de los campesinos.	Esmad entered the house and robbed the farmers' money.
Muchos hablaban de uso innecesario de la fuerza por parte del ESMAD (Escuadron Móvil Antidisturbios).	Many spoke of unnecessary use of force by the ESMAD (Esquadron Movil Antidisturbios).
El Escuadrón Móvil Antidisturbios (ESMAD) es un grupo especial de la Policía Nacional de Colombia.	The riot police (ESMAD) are a special section of the National Police of Colombia.
Para dispersar la protesta, el Escuadrón Móvil Antidisturbios (ESMAD) arremetió contra los participantes dejando varios heridos.	The Mobile Anti-Disturbance Squadron (ESMAD) charged at the protesters to break up the protest, leaving a number injured.
En los alrededores de la reunión se encontraba un escuadrón antidisturbios (ESMAD) a fin de intimidar a los trabajadores.	Riot police (ESMAD) were posted in the surrounding area to intimidate the workers.
Varias vías de Bogotá y otras ciudades colapsaron, ocasionando enfrentamientos entre los manifestantes y el Esmad (Escuadrón Móvil Antidisturbios).	Several streets were blocked in Bogota and many confrontations took place between protesters and the Esmad (Mobile Anti-Disturbance Squadron).
La policía de inmediato rodeó el lugar y los miembros de ESMAD comenzaron a grabar en vídeo y fotografiar a la comunidad.	The police immediately surrounded the site and members of ESMAD began filming and photographing the community.
Vimos que se acercaba el ESMAD, el temido escuadrón policial convocado para sofocar las movilizaciones populares contra el gobierno.	We saw them approach, the ESMAD, the dreaded special police unit called out to squelch popular mobilizations against the government.
Los manifestantes denunciaron el uso desmedido de la fuerza por parte de agentes de la policía nacional y del Escuadrón Móvil Antidisturbios (ESMAD).	The protesters denounced the disproportionate use of force by national police officers and the Mobile Anti-Disturbance Squadron (ESMAD).
Se denunció que varios de los estudiantes habrían sufrido lesiones por golpes recibidos tras el ingreso de agentes del ESMAD a ese campus universitario.	Several students were reportedly injured after being beaten by ESMAD agents who entered the university campus.
La protesta duró unos 20 minutos, porque Fuerzas de los Escuadrones Móviles Antidisturbios (ESMAD) de Colombia reprimieron con gases lacrimógenos y piedras.	The protest lasted 20 minutes, because the Anti-Riot Police of Colombia repressed the demonstrators with tear gasses and stones.
En Bucaramanga, en las oficinas del Instituto Colombiano del Petróleo, hubo agresiones por parte del ESMAD y la policía contra los manifestantes.	Demonstrators protesting at the offices of the Colombian Petroleum Institute in Bucaramanga were attacked by riot police.
Se registraron denuncias de uso excesivo de la fuerza, particularmente por parte de miembros del Escuadrón Móvil Antidisturbios (ESMAD) de la Policía.	Allegations were recorded of the excessive use of force, particularly by members of the Police Force's Mobile Anti-Riot Squadron (ESMAD).
En el primer día de la ocupación de estas casas, la Escuadrón Móvil Anti-Disturbios (ESMAD) fue enviada por la alcaldía local.	On the first day of the occupation of these houses the riot police, ESMAD, was sent in by the local mayor's office.
Un ejemplo reciente, se presentó el mismo 17 de octubre, cuando el Escuadrón Móvil Antidisturbios (ESMAD) del Cauca les entregó flores a los estudiantes, mientras marchaban.	A recent example was presented on October 17, when the Mobile Anti-Riot Squad (ESMAD) of Cauca handed flowers to the students while they marched.
Se registraron denuncias sobre el uso excesivo de fuerza por parte de miembros de la fuerza pública, especialmente del Escuadrón Móvil Antidisturbios (ESMAD).	The Office received reports of the use of excessive force by members of the security forces, especially the Mobile Anti-riot Squadron (Escuadrón Móvil Antidisturbios or ESMAD).
La Oficina también recibió quejas por uso excesivo de la fuerza, atribuidas particularmente a miembros del Escuadrón Móvil Antidisturbios (ESMAD) de la policía en Chocó y Putumayo.	The office in Colombia is also following up complaints on excessive use of force by members of the Police Force's Mobile Anti-Riot Squad (ESMAD) in Chocó and Putumayo.
Esa resistencia y lucha por derechos ha debido enfrentar más de una vez la represión de las fuerzas públicas, como la de los Escuadrones Móviles Antidisturbios (ESMAD) contra una manifestación pacífica el 13 de agosto.	This resistance and struggle has had to face repression by public forces and Riot Police against a peaceful demonstration held on August 13.
El ESMAD condujo un tanque de agua de alta presión de canon a la escena para someter a los disturbios, pero los manifestantes tuvieron éxito y el hombre fue liberado en una multitude jubilosa.	The ESMAD drove a high-pressure water cannon tank to the scene to subdue the unrest, but the protesters were successful and the man was released into a jubilant crowd.
También estaban preparando tranquilamente comida para el respectivo desayuno. A las 5:30 am llegaron aproximadamente cien hombres, al parecer del Esmad, dirigidos, según versiones del personero, por el comandante de Policía de Duitama.	They were peacefully preparing breakfast when, at 5:30 a.m, about 100 men, seemingly of Esmad, turned up, directed, according to police officials, by the head of police of Duitama.