esforzar

Recomienda que también se esfuercen por promover la no proliferación.	It recommends that they also strive to promote non-proliferation.
Trate de no realizar actividades que esfuercen su corazón.	Try not to do activities that strain your heart.
Además pido que otros se esfuercen para también contribuir algo.	And I'm asking others to try to contribute something also.
Deben de estar enamorados, aunque se esfuercen por ocultarlo.	They must be in love, although they take pains to hide it.
La gente nunca tendrá éxito a menos que ellos se esfuercen en aprender.	People will never succeed unless they strive to learn.
Que reprendan la carne y que se esfuercen en buscarme diariamente.	To rebuke the flesh and strive only with Me daily.
Quizás la próxima vez se esfuercen más.	Maybe next time you'll make more of an effort.
Es fundamental que todas las partes se esfuercen por llegar a la meta.	It is essential that all parties push towards the finish line.
Dile que te gustaría que se esfuercen juntos en encontrar una solución.	Tell him that you would like to work together to find a solution.
Valoramos que se esfuercen por mantener la gran calidad de su trabajo.	We appreciate their efforts to maintain such a high standard of work.
Si quieren estar en ella, les recomiendo que se esfuercen.	If you want to be on it, then I would advise you go hard.
Necesito que se esfuercen un poco más.	I need you to try a little harder.
Pero sin importar cuánto se esfuercen de esta forma, nadie puede garantizar su futuro.	But no matter how much they try this way, nobody can guarantee their future.
Se esfuercen continuamente por mejorar las prácticas de extracción.	Strive to continually improve harvesting practices.
Quiero que se esfuercen en entender.	I want you to try hard to understand.
Solo les pedimos que se esfuercen en desarrollar co-creativamente los métodos para éste trabajo.	We only ask that you strive to co-creatively develop the techniques for this work.
Pido a ambos vecinos que se esfuercen para lograr conjuntamente ese objetivo común.	I call on both neighbours to work together towards this shared goal.
Constantemente se exhorta a las mujeres a que se esfuercen por ocupar puestos más altos.	Women were constantly being urged to strive for higher positions.
La corriente transportará a los que se esfuercen.	The current will carry the striving ones.
Deje que sus participantes se esfuercen un poco: lo que aprendan se fijará mejor.	Let your participants struggle a little bit; what they learn will stick better.