esforzar

to strain

No se esfuerce, tomar todo esto como lo que es.	Do not strain, take all this as it is.
No quiere que se esfuerce el primer día.	He doesn't want you to strain yourself the first day.
Porque ahora hay algo que se esfuerce por seguir.	Because now there is something to strive for further.
No se esfuerce el estómago - debe ser suave y relajado.	Do not strain your stomach - it should be soft and relaxed.
Cuanto más se esfuerce, tanto mayor será su progreso.	The more he striveth, the greater will be his progress.
No importa cuánto se esfuerce, el asma no puede evitarse.	No matter how hard you try, asthma may not be prevented.
No se esfuerce o agache para levantar objetos pesados.	Do not strain or bend down to lift anything heavy.
No quiero que se esfuerce en su estado.	I don't want you to strain yourself in your condition.
No se esfuerce o presione demasiado lejos un músculo.	Do not strain or push a muscle too far.
Que el viajero se esfuerce vigilante y activamente hacia el Infinito.	Let the traveler strive vigilantly and actively into Infinity.
Porque espero que la Comisión se esfuerce mucho, mucho más.	Because I hope that the Commission will make much, much greater efforts.
No esfuerce ni empuje un músculo demasiado.	Do not strain or push a muscle too far.
No se esfuerce por unos cuantos días tras un vuelo largo.	Take it easy for a few days following a long flight.
Aun así, no se esfuerce hasta llegar al límite.	Even so, don't push yourself to the limit.
Por más que me esfuerce no logro creer en mi.	As much as I try I cannot believe in myself.
Las cosas tienden a no ser perfectas, sin importar cuánto se esfuerce.	Things will likely not be perfect, no matter how hard you try.
Deje que el espíritu se esfuerce con claridad, tomando responsabilidad por sus propios errores.	Let the spirit strive freely, taking responsibility for its own failures.
NO permita que la persona se esfuerce demasiado.	Do NOT allow the person to become over-exerted.
El médico no quiere que me esfuerce.	Doctor doesn't want me to exert myself.
No se esfuerce tanto en ser humano.	Don't try so hard to be human.