esforzar

Contempla un mal hábito que te esforzaste en mejorar.	Contemplate a bad habit you made an effort to improve.
Creo que ya te esforzaste lo suficiente por un día.	I think you've exerted yourself enough for one day.
Sé que te esforzaste mucho para encontrarme y salvarme.	I know you worked hard to find me and save me.
Mira, hijo, te esforzaste mucho por estar donde estás.	Look, son. You've worked hard to get where you are.
No me culpes por no haberlo conseguido, nunca te esforzaste.	Don't blame me for your under-achieving. You never pushed yourself.
Te esforzaste todo el verano para que te invitaran.	You worked all the summer to invite you.
¿Entonces por qué te esforzaste tanto por encontrar el relicario?	Then why did you work so hard to find me my locket?
Sí, y no tienes porque avergonzarte, te esforzaste.	Yes, and you have no shame because, you worked.
¿Entonces por qué te esforzaste tanto por encontrar mi relicario?	Then why did you work so hard to find me my locket?
Te esforzaste, y eso es lo que importa.	You tried hard, and that's what matters.
Luego te esforzaste por abrir los ojos y miraste al sol.	And then you forced your eyes open and stared into the sun.
Dios sabe que te esforzaste lo suficiente para librarte de una vez.	Lord knows I tried hard enough to be rid of you once.
¿Entonces por qué te esforzaste tanto por encontrar el relicario?	Then why did you work so hard to find me my locket?
Te esforzaste en todos los desafíos.	You worked hard on all of the challenges.
Dios sabe que te esforzaste lo suficiente para librarte de una vez.	Lord knows I tried hard enough to be rid of you once.
Te esforzaste tanto para conseguir un éxito, que no eras tú.	You were trying so hard to get a hit that it wasn't you.
Te esforzaste, que es lo que importa.	You tried hard, and that's what matters.
Te esforzaste e hiciste todo lo posible.	You tried hard and you did the best you could.
Sí, te esforzaste mucho para conseguirlo, ¿no?	Yeah, you worked hard for that, didn't you?
Debo decir que no te esforzaste mucho por encontrarme.	I must say you didn't take much of an effort to find me.