esforzar

Entrevistador: Una persona consciente de Kṛṣṇa, ¿no se esforzaría por progresar?	Interviewer: Would a Kṛṣṇa conscious person not try for progress?
Sostuvo que su país se esforzaría por provocar esos cambios.	Her country would work to bring about such change.
Me esforzaría por ti, Ben.	I go out of my way for you, ben.
Te dije que me esforzaría y lo he hecho.	I told you I would work on it, and I did.
Sino, ¿por qué se esforzaría por encontrarte?	Otherwise, what would be the reason for him trying to find you?
En mi caso, sin duda me esforzaría en leerlo el primer caso.	In my case, definitely I would make an effort to read the former one.
¡Así no me esforzaría en hacer todo esto para nada!	So I don't put myself through all of this for nothing.
Sino, ¿por qué se esforzaría por encontrarte?	Right. Otherwise, what would be the reason for him trying to find you?
¡Te dije que me esforzaría!	I told you that I'll try my best!
Te dije que me esforzaría.	I told you I'd do my best.
El estímulo que se esforzaría en encontrar, sí se hubiese señalado el tema correcto.	The encouragement he would endeavor to find if a proper subject were pointed out.
Yo que tú, me esforzaría más.	I would make more of an effort if I were you.
Te dije que me esforzaría y lo he hecho.	I told you I would work on it, and I did. I do.
Dije que me esforzaría más.	I said I'll try harder.
Siempre tuve claro que algún día me esforzaría por tener una carrera técnica.	It was always clear to me that I would strive to have a technical career one day.
Debe quererte mucho, de lo contrario no se esforzaría tanto en protegerte de mí.	He must love you very much or he wouldn't try so hard to protect you from me.
Te dije que me esforzaría para no lastimarte de nuevo, y es en serio.	I told you I'd do my best never to hurt you again, and I meant it.
Lo que significa que el hombre se esforzaría a usar su voluntad para decidir cual camino elegir.	Which means that man would be forced to use his will to decide which path to follow.
Había decidido que ya no se esforzaría por convencerlos de que él no era el Mesías.	He had decided to refrain from further efforts to convince them that he was not the Messiah.
El estado socialista haría advertencias y se esforzaría para limitar los daños a los ecosistemas surgidos de cualquier crisis similar.	The socialist state would warn about and seek to limit damage to the ecosystems arising from any similar crisis.