esforzar

Si nos esforzásemos por mejorar permanentemente las normas relativas a estas cuestiones, aumentaríamos la credibilidad del sistema y demostraríamos la necesidad de la cooperación internacional en estas esferas.	By working towards continued improvements, in the rules concerning these issues, we will strengthen the credibility of the system and demonstrate the need for international cooperation in these areas.
La Comisión tenía razón al proponer que nos esforzásemos por alcanzar acuerdos para toda Europa sobre este asunto.	The Commission was right to propose that we endeavour to come to Europe-wide agreements on this.
Por lo demás, la experiencia enseña que aunque nos esforzásemos muchísimo, no lograríamos incluir todas las posibilidades en un reglamento de este tipo.	Moreover, experience teaches us that, however much we try, it is still probable that we would not succeed in including all the different possibilities in the text of this kind of regulation.
Señor Presidente, señor Comisario, estimados señoras y señores, el producto social bruto de Europa es el primero del mundo, y creo que sería bueno que en el futuro nos esforzásemos en hacer un mejor marketing de Europa.	Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, in terms of gross national product Europe leads the world, and I think it is a good thing for us to make rather more effort to market Europe in the future.