escuela básica

En los programas se incluyen normas relativas al nivel de preparación de los graduados de la escuela básica y secundaria.	The programmes include matriculation standards for basic and higher schools.
Solo uno de cada cinco niños termina la escuela básica; 45% de los adolescentes no están en la escuela secundaria.	Only one in 5 children completes grammar school; 45% of adolescents do not attend secondary school.
En particular, es conveniente la asistencia a cursos, si previamente ha tenido la hoja de yate a vela en la escuela básica familiar.	Especially favorable is the visit of the courses, if you have previously taken the basic sailing yacht slip in the family-run school.
Un concepto tan simple, lo fácil que es tortuoso y no la vibración de la creación, un principio tan simple que cualquier doctrina incontrovertible podría explicar la escuela básica.	It is a principal which is so incontrovertible that even the most basic doctrine of the simplest school could explain it.
Cuando empezaron la escuela básica en Estados Unidos eran molestados por no saber inglés, lo que les llevó a unirse a pandillas para poder defenderse y encontrar un lugar al que pudieran pertenecer.	When they started public school in the U.S., they were bullied for not knowing English, which led them to join gangs in order to stand up for themselves and find a place of belonging.
La enseñanza preescolar (esiopetus) prepara al niño para la escuela básica.	Preschool education (esiopetus) prepares children for comprehensive school.
La identificación de la ley (la escuela básica) era el 7º día.	Identification for the law (the lower school) was the 7th day.
Hay algunas dificultades para incrementar la tasa de graduación en la escuela básica.	There are some difficulties in increasing the basic school graduation rate.
Desde la escuela básica, Megan se ha considerado tranquila y tímida.	Ever since elementary school, Megan has thought of herself as quiet and shy.
La identificación de la ley (la escuela básica) era el 7o día.	Iden- tiification for the law (the lower school) was the 7th day.
En 1982 me encontraba cursando el cuarto grado en la escuela básica.	In 1982, I was at the fourth grade of the elementary school.
¿Vas a una escuela básica?	Do you go to an elementary school?
Los niños y jóvenes finlandeses cumplen la enseñanza obligatoria en la escuela básica.	Young Finns complete their compulsory education in comprehensive secondary school.
La escuela básica (primaria y secundaria inferior) a partir de la edad de 7 a 15o-16o 3.	Basic school (primary and lower secondary school) from the age of 7 to 15-16 3.
De la escuela básica 2,3 Río Ceira ensancha en una llanura aluvial fértil que se expande cada vez más.	From the basic school 2,3 Ceira river widens into a fertile floodplain that expands increasingly.
Al terminar la escuela básica, Ida quería seguir estudiando para obtener el diploma de maestra de niños.	After primary school, Ida wants to continue her studies to become a kindergarten teacher.
Pre-escolar Pre-escuela socializa a los niños y los prepara para su ingreso en la escuela básica, un año después.	Pre-school Pre-school socializes children and prepares them for their entry into the basic school one year later.
Limitaciones en el desarrollo de la actividad matemática en la escuela básica: el caso de la aritmética escolar.	Limitations in the development of the mathematical activity in primary school: the case of the school arithmetic.
La educación básica integral tiene que superar los actuales resultados de dispositivos legales que demandan una escuela básica obligatoria.	Global basic education has to overcome the current results of legal regulations that demand a compulsory basic education.
Los útiles fueron entregados a estudiantes de la escuela básica de Villa Gautier y de las comunidades La Luisa y Guayabal.	The supplies were delivered to the elementary school students of Villa Gautier and the La Luisa and Guayabal communities.