escuchar o leer

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Solo escuchar o leer las lecciones una vez no es suficiente.	Just listening or reading the lessons once is not enough.
Por lo tanto, podemos escuchar o leer, pero también hablar.	Thus, we can listen and read but also speak.
Su pareja puede no solo escuchar o leer sus mensajes, pero a ver.	His partner could not just hear or read his messages, but to see.
El mirar, escuchar o leer, etc. solo cosas.	Watching, listening, sensing, etc. maily things.
Por lo tanto, los procedimientos deben disuadir a los empleados de escuchar o leer información compleja mientras conducen.	Therefore, the procedures should discourage listening to, or reading, complex information while driving.
Es bueno escuchar o leer lo que la gente piensa sobre ellas, me ayuda a verlas con distancia critica.	Good to hear or read what people think about them, helps me see them with critical distance.
Frente a lo que solemos escuchar o leer, las personas no solo huyen de sus países a causa de una guerra.	Unlike what we often hear or read, people do not only flee their countries because of a war.
Al escuchar o leer las glorias de este Ekadasi uno logra los resultados de la distribución de mil vacas.	By hearing or reading the glories of this Ekadashi one achives the result of donating one thousand cows.
Así podemos asegurarles que sin importar lo que ustedes puedan escuchar o leer en la prensa, no habrá una guerra nuclear.	So we can assure you that regardless of what you may hear or read in the Press, there will not be a nuclear war.
La razón por la cual escuchar o leer acerca de Krishna es tan poderoso es que Krishna está personalmente presente en temas sobre Él.	The reason that hearing or reading about Krishna is so powerful is that Krishna is personally present in topics regarding Him.
Al escuchar o leer las narraciones de un grupo diverso de personas comunes en todo el mundo, este museo expandirá tu visión de la humanidad.	By listening or reading the narratives from a diverse group of ordinary people around the world, this museum will expand your view of humanity.
Las experiencias con las que actualmente contamos son solamente las nuestras y las de los estudios, pero nos encantaría escuchar o leer y compartir las suyas.	We have only our experience and experience with the studies, but we would like to hear and share your honest experiences.
Alternativamente, puede surgir por aplicarnos (sbyor-byung) a escuchar o leer los textos escriturales, reflexionar en torno a su significado o meditar en su significado comprendido correctamente.	Alternatively, it may arise from applying ourselves (sbyor-byung) to listening to or reading scriptural texts, pondering their meaning, or meditating on their correctly comprehended meaning.
López dijo que trata de no escuchar o leer la publicidad negativa que la rodea y que se esfuerza por entretener a la gente y hacerla sentir bien.	Lopez said she tries not to hear or read the negative publicity surrounding her and strived to keep her focus on entertaining people and making them feel good.
Esta persona puede mostrarle cómo ayudar a su hijo a hablar más y mejor, y también puede enseñar a su hijo a escuchar o leer los labios.	This person can show you how to help your child talk more and speak better, and also can teach your child how to listen or how to lip read.
Aún si la gente se ha familiarizado con la terminología utilizada por otros traductores, escuchar o leer mis definiciones los estimula a reconsiderar su comprensión de los conceptos clave involucrados en el budismo.	Even if people have been familiar with the terminology used by other translators, hearing or reading my terms stimulates them to reconsider their understanding of the key Buddhist concepts involved.
Las experiencias con las que actualmente contamos son solamente las nuestras y las de los estudios, pero nos encantaría escuchar o leer y compartir las suyas.	We have only our experience and experience with the studies, but we would like to hear and share your honest experiences. BE THE FIRST!
Seguir adelante,. Solo trato de los factores en cada cosa que escuchar o leer acerca de la economía, las tasas de interés, o alguna empresa de productos de lujo nuevo en su cartera.	Go ahead,. just try to factor in every single thing you hear or read about the economy, interest rates, or some company's fancy new product into your portfolio.
Habrá pocas personas, ya sea en el Consejo o en la Secretaría, a las que les guste escuchar o leer las conclusiones a las que se ha llegado tras la investigación.	There can be few people, either in the Council or in the Secretariat, who will take pleasure in hearing or reading the conclusions that the inquiry has reached.
La conveniencia de ofrecer a los niños la oportunidad de escuchar o leer este tipo de cuentos aparece frecuentemente en encuentros profesionales entre maestros tratando temas relacionados con la animación a la lectura.	The convenience of offering the children the opportunity to listen or to read this type of stories frequently appears in professional encounters among teachers discussing topics related with the encouragement to read.