escrutar

to count

La altura de los cielos, la anchura de la tierra y la profundidad del abismo, ¿quién las escrutará?	Heaven's height, earth's breadth, the depths of the abyss: who can explore these?
Y aquí sucede, en cambio, lo contrario: Galileo escrutará la Tierra desde lo alto de los satélites, donde será puesto en órbita precisamente.	Here, the opposite is happening: Galileo will study the earth from the heights of the satellites, which is where he will be sent into orbit.
Las cláusulas del nuevo proyecto se publicarán a principios de mayo, dice, y las escrutará en público el Comité Selecto de Asuntos del Interior de la Cámara de los Comunes.	The draft clauses of the new bill will be published in early May, he says, and will be scrutinised by the Commons Home Affairs Select Committee in public.
La Corte Constitucional escrutará posteriormente el proyecto de reforma para determinar si se ajusta a la Carta Magna y, en caso de que lo haga, el presidente colombiano, Juan Manuel Santos, lo firmará para que entre en vigor.	The Constitutional Court will analyze the reform bill in order to determine if it concurs with the Magna Carta and, if so, Colombian President Juan Manuel Santos will sign it into law.
Gracias a un verdadero arsenal de detectores -similares a receptores de ondas de radio altamente sensibles, que operarán en diferentes bandas de longitudes de onda- el observatorio escrutará el Universo en longitudes de onda de radio muy cortas, de aproximadamente un milímetro o menos.	Thanks to a veritable arsenal of detectors—similar to highly sensitive radio wave receivers operating in different wavelength bands—the observatory will scrutinize the Universe at extremely short radio wavelengths of approximately one millimeter or less.
El observatorio escrutará el Universo en longitudes de onda de radio muy cortas, de aproximadamente un milímetro o menos.	It will observe the Universe in light with wavelengths around one millimeter or less—very short wavelength radio waves.