escritura cuneiforme

cuneiform script

La escritura cuneiforme se empleó durante tres milenios.	This cuneiform was used for three hundred years.
Tiene que ver con la escritura cuneiforme.	It has to do with cuneiform.
Tiene que ver con escritura cuneiforme.	It has to do with cuneiform.
El hitita se escribió en una forma adaptada escritura cuneiforme del antiguo asirio.	Hittite was written in an adapted form of Old Assyrian cuneiform orthography.
Eran personas alfabetizadas que dejaron miles de tabletas de arcilla con escritura cuneiforme.	They were a literate people who left behind thousands of clay tablets written in cuneiform script.
Entró con escritura cuneiforme característica, una docena de medicamentos, que menciona la picea, el tomillo, y pera, entre otros.	He entered with characteristic cuneiform, a dozen medicines, which mentions the spruce, the thyme, and pear, among others.
Varios idiomas del Antiguo Oriente Próximo usan formas de la escritura cuneiforme, la cual es un silabario con algunos elementos no silábicos.	Several languages of the Ancient Near East used forms of cuneiform, which is a syllabary with some non-syllabic elements.
A. Las Tablillas Mari – escritura cuneiforme legal (cultura amonita), y textos personales en Acadio que datan de aprox. el año 1700 a.C.	A.Mari tablets–cuneiform legal (Ammonite culture) and personal texts in Akkadian from about 1700 b.c.
Hoy, podemos escribir una palabra, como TED en egipcio jeroglífico y en escritura cuneiforme, porque ambos fueron descifrados en el siglo XIX.	Today, we can write a word such as TED in Egyptian hieroglyphics and in cuneiform script, because both of these were deciphered in the 19th century.
Los fenicios antes había un tipo con escritura cuneiforme 30 puntos, que era común en algunos idiomas con el fin de comunicarse con casi todos los visitantes.	Palms there used a cuneiform formula with 30 points, which was common in some languages to communicate with virtually all visitors.
La tablilla muestra los dibujos de constelaciones y pictogramas basados en texto conocido como escritura cuneiforme, que fue utilizado por los sumerios, la primera civilización conocida en el mundo.	The tablet shows drawings of constellations and pictogram-based text known as cuneiform, which was used by the Sumerians, the earliest known civilization in the world.
El nombre proviene de la antigua Sumeria, donde hace cuatro mil años, la filosofía del Árbol del Mundo fue capturado por primera vez en la escritura cuneiforme en tablillas de arcilla.	The name comes from ancient Sumer, where four thousand years ago the philosophy of the World Tree was first captured in writing on cuneiform clay tablets.
Si la inscripción no puede registrarse tal como aparece en el objeto porque se trata, por ejemplo, de una lengua antigua o de una pictografia, aún debe indicarse su presencia (por ejemplo, con escritura cuneiforme).	If the inscription cannot be recorded as it appears on the object, for example when it is in an ancient language or in pictograms, its presence should be recorded, for example, with pictorial cuneiform.
Durante las excavaciones arqueológicas en 1950, en la colina de Arín-Berd en la ciudad actual de Yereván, los arqueólogos descubrieron una escritura cuneiforme sobre basalto la cula decía que Argishtí I, El Rey de Urartú construyó esta ciudad para aterrorizar a sus enemigos.	During the archaeological excavations in 1950s, on Arin-Berd hill in the vicinity of Yerevan, the archaeologists discovered a cuneiform inscription from basalt, which read that Argishti I, King of Urartu built this city to frighten his enemies.
Las cuentas simples y los signos impresos produjeron el uso de numerales abstractos, mientras que las cuentas complejas y los pictogramas incisos, como muestra Margaret Green en el siguiente capítulo sobre la escritura cuneiforme sumeria, evolucionaron lentamente hacia la adquisición de valores fonéticos.	Plain tokens and impressed signs brought about the use of abstract numerals, whereas the complex tokens and, as M. W. Green demonstrates, in the following chapter on Sumerian cuneiform, incised pictographs slowly evolved to the acquisition of phonetic values.
En las paredes del templo había escritura cuneiforme.	There was cuneiform writing on the walls of the temple.
Este es el origen mas probable de la escritura cuneiforme.	This is the most probable origin of the cuneiform writing.
La escritura cuneiforme comenzó a desaparecer en el 5to siglo B.C.	Cuneiform writing began to disappear in the 5th century B.C.
Por lo tanto, la escritura cuneiforme es ambivalente (tanto ideográfica como fonética).	Therefore, the cuneiform writing is ambivalent (both ideographic and phonetic).
Los babilonios escribieron en tabletas de arcilla unbaked, utilizando la escritura cuneiforme.	The Babylonians wrote on tablets of unbaked clay, using cuneiform writing.