esconder

Porque de otra manera les estaríamos pidiendo que corrieran y se escondieran.	Because otherwise we'd be asking them to run and hide.
A no ser que escondieran algo y omitieran las anotaciones deliberadamente.	Unless they had to hide something and intentionally omitted entries...
Puede que se escondieran en otro planeta.	They might be hiding on another planet.
Es como si se escondieran.	It's as if they' re hiding.
Es como si se escondieran.	It's as if they're hiding.
Les pedí que me escondieran.	I asked them to hide me.
A medida que la amenaza fue creciendo, les buscó lugares para que se escondieran.	As the threat grew, he found hiding places for some of them.
Me sumerjo en los álbumes como si escondieran un secreto, la clave de algún misterio.	I immerse myself in the albums as if they hide a secret, the key to some mystery.
Supogo que no es una sorpresa que ellos escondieran evidencia que pueda hacer perder una condena.	I guess it is no surprise they would hide evidence that might lose a conviction.
Gault encontró a Sayid y Desmond en la cubierta, y les indicó que se escondieran de Keamy.	Gault then found Sayid and Desmond on the deck, and instructed them to hide from Keamy.
Hace mucho tiempo, los dacios les pidieron a sus dioses que escondieran sus tesoros de los invasores romanos.	A long time ago, the Dacians asked their gods to hide their treasures.
Hace mucho tiempo, los dacios les pidieron a sus dioses que escondieran sus tesoros de los invasores romanos.	Quite a while past, the Dacians requested their gods to hide their treasures.
Les dije a Kate y a Maria que se escondieran, y cuando volví, se habían marchado.	And I told Kate and Maria to hide, and when I came back they'd gone.
Al cabo de unos minutos, aparecieron algunas personas para advertirles que se escondieran porque acababan de ser atacados por el Ejército.	A few minutes later some people appeared and warned them to hide because they had just been attacked by the Army.
Les dije que lo escondieran en un lugar discreto y me lo plantan delante de doscientos millones de espectadores.	I tell you to hide him somewhere discreet and you put him in front of two hundred million spectators!
Antes estaba dispuesto a ignorarlo... y dejar que tú y tus amigos escondieran esa mugre, pero ahora no.	There was a time when I was willing to say otherwise... to let you and all your friends hide some of that dirt, but not now.
Antes estaba dispuesto a ignorarlo y dejar que tú y tus amigos escondieran esa mugre, pero ahora no.	There was a time when I was willing to say otherwise... to let you and all your friends hide some of that dirt, but not now.
El alistamiento obligatorio producido en el tercer trimestre en el distrito de Gali hizo que algunos jóvenes se escondieran o presuntamente recurrieran al soborno para evitar el alistamiento.	The autumn conscription in the Gali district led to some young men going into hiding or allegedly resorting to bribing in order to avoid the draft.
Había un cielo azul y algunas nubes, flotando y moviéndose lentamente en el cielo, que parecía bastante bajo, y que parecía sobre todo falso, como si escondieran algo.	There was a blue sky and some clouds, floating and moving slowly in the sky that seemed quite low, and that seemed above all false, as if hiding something.
Por ejemplo, primero el autor declaró que había huido a Moscú, luego a Berlín, y había pagado a unos amigos para que le escondieran en un camión que iba a Dinamarca.	For example, the complainant first stated that he flew to Moscow, then Berlin, and paid some friends to hide him in a freight lorry to Denmark.