esconder

En ocasiones un fragmento esconde las trazas de la totalidad.	In occasions a fragment hides the traces of the totality.
Este sencillo procedimiento esconde un complicado razonamiento de arquitectura molecular.	This single procedure hides a complicated reasoning for molecular architecture.
Ajusta las configuraciones y esconde el icono de esta aplicación.	Adjust the settings and hide the icon of this application.
Kurt está vivo y se esconde aquí, en el castillo.	Kurt is alive, and he's hiding here in the castle.
En este juego se esconde 20 imágenes en cajas cuadradas.	In this game it hides 20 images in square boxes.
Un chico de nuestro pueblo se esconde de la policía.	A boy from our village is hiding from the police.
Envuelve, abraza, protege y esconde el cuello de tu botella.	Wrap, embrace, protect and hide the neck of your bottle.
Aquí, esconde esto en el baúl de tu auto.	Here, hide this in the trunk of your car.
La mayoría esconde la cabeza bajo tierra para no ver.	The majority hides the head under earth not to see.
En otras palabras, esconde de la mente tus verdaderas intenciones.	In other words, hide your true intentions from the mind.
Hektor es una lámpara sofisticada que esconde perfectamente la bombilla.	Hektor is a sophisticated lampshade which perfectly hides the lightbulb.
Muchas veces se dice que el problema esconde la solución.	Often it is said that the problem hides the solution.
Su diseño esconde el secreto del placer 15,40 €	Their design hides the secret of pleasure 15,40 €
Este sabroso híbrido esconde un impresionante 21% de THC.	This flavourful hybrid hides a stunning 21% of THC.
Emanando confianza y sofisticación, su simplicidad esconde una calidad superlativa.	Emanating confidence and sophistication, its simplicity belies its superlative quality.
Y creéis que se esconde en una de esas cajas.	And you think that he's hiding in one of these boxes.
Cada carta esconde una resta, o la respuesta a ella.	Each card is hiding a subtraction, or the answer to it.
¿Qué tesoro se esconde debajo de la superficie de tu boleto?	What treasure is hiding beneath the surface of your ticket?
Es una fortaleza en el desierto dónde nuestra gente se esconde.	It's a fortress in the desert where our people are hiding.
Tras la aparente sencillez y homogeneidad se esconde un espacio sorprendente.	After the apparent simplicity and homogeneity one hides a surprising space.