esconder

Chicos, ¿por qué os escondéis detrás de la barra?	Why are you guys all hiding behind the bar?
Así que, aquí es donde os escondéis ahora.	So, this is where you're all hiding now.
Policías, abogados, vosotros os escondéis detrás de vuestras placas.	You cops, you lawyers— you hide behind your badges.
Ensuciáis el cuerpo por la mayonesa y escondéis para dos horas al refrigerador.	Bedaub a carcass with mayonnaise and hide for two hours per the refrigerator.
Así que es aquí donde os escondéis.	So this is where you all hide.
¿Cuántos de vosotros os escondéis de MIS profetas y discípulos cuando la hora venga?	How many of you will hide MY prophets and disciples when the time comes?
Si la escondéis, también seréis castigados.	If you hide her, you'll be punished, too.
¿Por qué os escondéis aquí?	Why are you hiding away here?
¿Por qué os escondéis aquí?	Why are you hiding here?
¿Quién sabe en Bretaña dónde os escondéis?	Does anyone in Britain know you're here?
Os escondéis, el niño teme al principio, y después le encuentra y se alegra.	You hide, the child first is afraid, and then finds you and rejoices.
¿Por qué escondéis estos tesoros?	What are you doing with this itsy-bitsy?
¿Ahí es donde las escondéis?	Is that where you have them hidden?
Así no escondéis las faltas de la figura, y hacéis por su pesado y disforme.	Thus you do not hide figure shortcomings, and do it heavy and shapeless.
¿Y por qué os escondéis?	Then why are you hiding?
¿Por qué os escondéis?	Why are you hiding?
¿Por qué os escondéis?	Why do you hide?
No soy el templo en donde os escondéis, soy la cara del desamparado.	I am not the temple you hide in, I am the face of the homeless.
¿Por qué os escondéis?	Why were you hiding?
¿Dónde os escondéis? .	Where do you hide yourselves?