escoger

Adamu: Sí, fue importante que escogiéramos una nave competente.	Adamu: Yes, it was important that we chose a competent ship.
Sí, pero vive en Yonkers. Dijo que escogiéramos algo razonable.	Yes, but she lives in Yonkers and she said to pick out something reasonable.
Nos pidió, que al fin escogiéramos, hiciéramos, pensáramos, superáramos nuestro propio destino.	He asked us to choose, to make, to think, to excel our own destiny.
Nos dijo que escogiéramos el mejor proyecto y él se encargaría de ver cómo haríamos.	He said to choose the best project and he would see how we could make it work.
Esa impresión puede ser fácilmente interpretada, si no escogiéramos la manera correcta de presentar el Espiritismo.	If we do not choose the right approach, they can get this impression.
Se nos guió para que escogiéramos y las señoras de Baunat no se molestaron por nuestra tardanza en decidir.;-).	We were expertly guided in making our choice and even our long hesitation did not irritate the Baunat ladies;-).
Nos dijeron entonces que escogiéramos los riesgos que más nos interesaban y lanzáramos una lluvia de ideas sobre lo que se nos ocurría.	We were then invited to choose the risks that interested us the most, and to brainstorm what came to mind.
Corrales dio permiso para reproducir esa memorable foto en la portada que escogiéramos, y uno no puede imaginarse un libro más apropiado que este.	Corrales granted permission to reproduce that memorable photograph on a cover of our choosing, and no more appropriate choice can be imagined than this book.
Esa es la razón por la que sugerimos que escogiéramos un texto menos ambicioso y más directo en la línea de «La cumbre mundial sobre la sociedad de la información, segunda fase».	That is why we suggested she should choose less ambitious and more direct wording along the lines of ‘The world summit on the information society, second phase’.
A aquéllos, en cualquiera de los bandos, que querrían que escogiéramos entre el crecimiento y la justicia, les responderíamos que nos negamos a escoger entre el crecimiento y la justicia, o la justicia y el crecimiento.	To those, on one side or the other, furthermore, who would have us choose between growth and justice, we would answer that we refuse to choose between growth and justice, or justice and growth.
Si escogiéramos adoptar el método orgánico para la producción de carne en Holanda, la exportación de carne orgánica no seria por definición indeseable pero sí contraria a los principios básicos de los métodos ecológicamente aceptables.	If we were to choose to adopt organic livestock farming as the norm in Holland, the export of the organic meat products would not only be, by definition, undesirable but would also be contrary to the basic principles of ecologically sound working methods.
Al darnos la eleccion de amarlo o no significa que El tenia que tomar el riesgo de que algunos de nosotros escogieramos no amarlo.	Giving us the choice to love him or not means He had to take the risk that some of us would choose not to.
Una de nuestras condiciones era que la chica que escogiéramos no aprendiera el significado de su papel en la película de nosotros.	One of our conditions was that the girl we chose didn't learn the meaning of her lines in the film from us.
Rescate N°1: la ubicación Originalmente el cliente quería que escogiéramos el mejor formato para la publicidad exterior y que determináramos la ubicación para algunos paneles.	Save #1: The Setting Originally, the client approached us to help pick a format and determine placement for some panels.
Si escogiéramos una analogía, quizás podríamos verlo como dos jugadores de futbol americano que son a) ambos humanos y b) jugadores de futbol que forman parte de un mismo equipo pero ocupan distintas posiciones.	In the way of analogy, this could be looked at as two football players who are a) both human and b) both football players on the same team but who play different positions.