escofina

rasp

El ritmo utiliza solamente el tono bajo y la escofina.	The rhythm only uses the low tone and the rasp.
La velocidad máxima de la escofina es de 5,000 RPM.	The maximum speed for the rasp is 5,000 RPM.
Esto es un cable de extensión de GPIO para la escofina.	This is a GPIO extension cable for the Rasp.
O si quieres salpicar fuera un poco más, obtener una escofina Microplane.	Or if you want to splash out a bit more, get a Microplane rasp.
Me encanta la escofina .	I love the rasp.
Una vez que hayas cortado los tableros, usa una escofina de ebanistería (lima) para suavizar los bordes lo más cerca posible de las líneas en el tablero.	Once you have cut the panels out, use a woodworkers rasp (file) to smooth up the edges as close to the lines on the panel as possible.
Otsuka había esculpido el granito con trazos grandes; marcas de formón y escofina rasgaban la superficie de la escultura donde había elegido no pulirla con arena o lima.	Otsuka had hewn the granite with rough strokes; chisel and rasp marks gouged the sculpture's surface where he had chosen not to smooth them with sand or emery.
Para esta superficie en contacto con el aerosol solidificado, se extendió en la parte superior de la solución de la arena y el cemento (1: 1), se trituró de poliuretano o de madera escofina.	To this wetted surface of the solidified spray, spread on top of the solution from the sand and cement (1: 1), triturated polyurethane or wood rasp.
El carpintero limó el tablón con una escofina.	The carpenter filed down the board with a rasp.
La escofina debería estar en la caja de herramientas con el resto de las herramientas.	The rasp should be in the toolbox with the rest of the tools.
Se compone de barra de la escofina, juego, intaglio, ventilador, separador de gravedad y el segundo cubo, etc.	It consists of rasp bar, stake, intaglio, fan, gravity separator and second bucket, etc.
Dame la escofina. ¿Me oyes?	Give me that rasp.
Ahora usa una escofina delgada (lima de ebanistería) para emparejar los bordes de las uniones del fondo e inferiores del tablero, ten cuidado de no astillar la madera contrachapada delgada.	Now use a fine rasp (woodworkers file) to smooth over the edges of the bottom and lower panel joints, being careful not to splinter the thin plywood.
Todas las escofinas Vallorbe swiss están fabricadas en acero con alta cantidad de carbono, lo que le proporciona una duración de vida prolongada, una calidad constante y un lado de escofina de muy alto rendimiento.	All Vallorbe horse rasps are manufactured of high carbon steel, with a life duration almost twice as long as its competitiors, a constant quality and a rasp side.
Nuestra línea completa de aviones de maíz, cortador de maíz, removedor de maíz, raspa callos, pie de archivo, la escofina pie, removedor de callosidades y raspa Pedicura inmensa línea de cuidado de los pies implementa mantener los pies verse y sentirse grande.	Our complete line of Corn Planes, Corn cutter, Corn remover, Callus rasp, Foot file, Foot rasp, Callosity remover & Pedicure rasp huge line of Foot care implements keep your feet looking and feeling great.
El carpintero tomó su escofina para rebajar la madera.	The carpenter grabbed his file to smooth the wood down.