esclusa

El Doctor y la chica están atrapados en la esclusa.	The Doctor and the girl are trapped in the airlock.
Tu vida es como una esclusa en la corriente cósmica.	Your life is like a sluiceway inside the cosmic stream.
¿Había alguna entidad dentro de la esclusa durante tu exposición?	Were there any entities within the airlock during your exposure?
El astronauta entra a la esclusa y cierra la puerta exterior.	The astronaut enters the airlock and closes the outside door.
La esclusa está al otro lado de la grieta, genio.	The airlock is on the other side of that breach, genius.
Y si accidentalmente se cae en una esclusa, así es la vida.	And if he accidentally falls out an airlock, that's life.
Vayamos a la esclusa y salgamos de aquí.	Let's get to the airlock and get out of here.
Presione el botón rojo para abrir la esclusa de aire.	Press the red button to open the air lock door.
Dejamos salir el agua de la esclusa y lo encontramos.	We let the water out of the lock and found him.
Al igual que cualquier hábitat lunar, debe tener una esclusa.	As with any Moon habitat, it must have an airlock.
No podemos volver si no se conecta a la esclusa.	We can't go back if he doesn't link with the airlock.
A través de una esclusa, el canal entró en la ciudad.	Via a lock-chamber, the canal entered the town.
Esto sucede cuando entramos a la esclusa de un canal.	This is when we've entered the lock in the canal.
Generalmente esto ocurre en las esclusas (media cámara de esclusa).	Usually this occurs at a lock (half lock chamber).
Una nueva esclusa para el canal, sabes.	A new lock for the canal, you know.
No se puede caer en una esclusa y después en un ascensor.	You can't fall into an airlock and then an elevator.
Las puertas de la esclusa pesaron 60 toneladas.	The doors of this lock would weigh 60 tons.
La esclusa se abría con unas compuertas de madera, accionadas por una polea.	The sluice opened with wood floodgates, driven by a pulley.
No utilizo una esclusa para el fermentador primario.	I don't use an airlock for the primary fermenter.
Ayuda a Tux y comprende cómo funciona una esclusa.	Help Tux and find out how a canal lock works.