escaramuzar

to skirmish

Desde entonces, él solo ha tenido algunas escaramuzas con la ley.	Since then, he's only had a few skirmishes with the law.
Este plan fue abandonado después de escaramuzas con los nativos.	This plan was abandoned after skirmishes with the Natives.
Hoy, tuvimos tres victorias importantes en escaramuzas individuales.	Today, we had three important victories in individual skirmishes.
También ha habido escaramuzas locales esporádicas en otras zonas.	There have also been sporadic local skirmishes in other areas.
Los fans de escaramuzas sin fin aquí es algo que ver.	Fans of endless skirmishes here is something to see.
Las escaramuzas sobre la emisora de televisión son una distracción falsa.	The skirmishes over the television station are a bogus distraction.
En todo el país siguen produciéndose escaramuzas entre facciones rivales.	Across the country, skirmishes between rival factions still take place.
Solo hemos tenido escaramuzas con ellos durante un siglo.	We've had only fleeting run-ins with them for a century.
Eso le debe haber traído algunas escaramuzas con su esposa.	That must've taken some squaring with your wife.
Los Matsu eran soldados, cada uno veterano de docenas de escaramuzas.	These Matsu were soldiers, each the veteran of a dozen skirmishes.
Hemos tenido unas pocas escaramuzas, pero nada que no pudiéramos manejar.	We've gotten into a few skirmishes, but nothing we couldn't handle.
Durante horas, hubo escaramuzas en las calles.	For hours, there were skirmishes in the streets.
Usted tiene que escaramuzas entre barcos piratas otros.	You have to skirmishes between pirates other ships.
Muchos fueron heridos durante escaramuzas, pero el movimiento parecía desbordar el golpe.	Many were injured during skirmishes, but the movement seemed to overwhelm the coup.
Esto evitará escaramuzas legales innecesarios sobre la jurisdicción.	This will avoid unnecessary legal skirmishes over jurisdiction.
Por todo el bosque, escaramuzas tuvieron lugar durante todo el día.	All over the forest, skirmishes raged throughout the day.
Lo que se requiere, es una ofensiva creativa, y no solo escaramuzas defensivas.	What is required, is a creative offensive, and not merely defensive skirmishes.
El verano de 1647 vio varias pequeñas escaramuzas entre las tribus.	During the summer of 1647 there were several small skirmishes between the tribes.
En todas partes siguen teniendo lugar escaramuzas entre las facciones rivales.	Skirmishes between rival factions still take place everywhere.
Poco después del mediodía, las escaramuzas disminuyeron.	Shortly after noon, the skirmishes appeared to be calming down.