escapar

Popularity

3,500+ learners.

Estoy escapándome frente al antiguo Rivoli, ahora solo fachada.	I'm fleeing past the old Rivoli, now only a façade.
¿Esta es la parte en la que me atrapas escapándome?	Is this the part where you get to catch me escaping?
Y entonces me di cuenta de que estaba escapándome.	And then I realized that I was really just running away.
Durante mucho tiempo, estuve escapándome.	For a long time, I've been running away.
Me sorprendí a mí misma escapándome para verte.	I'd find myself sneaking out to see you.
¡Escapándome de la telaraña de Sai Baba!	Escaping the web of Sathya Sai Baba!
No estaba escapándome, señor.	I wasn't fleeing, sir.
No sé por qué siempre piensas que siempre estoy escapándome con alguna mujer pintarrajeada.	I don't know why you always think I'm running off with some painted lady.
La única manera de agradecértelo es escapándome.	So I figured the only way I could repay you would be to cut class again. Right.
Después de todo lo que la hice pasar escapándome a Rusia, no me lo vi venir, pero...	After everything I'd put her through by running off to Russia, I didn't really see it coming, but...
Quiero decir, hay muchas opciones, ninguna de las cuales me incluye escapándome de lo mejor que me ha pasado.	I mean, there are a lot of options, none of which include me walking away from the best thing that ever happened to me.
Esa es la parte esencial que cobró vida y luego creció a medida que crezca nuestra relación, pero ahora parece estar escapándome.	That is the essential part that came to life and then grew as our relationship grew, but it now seems to be slipping away.
Ese no eres tú. No estoy escapándome de lo que hice porque tú quieres hacer como que no lo hice.	I'm not running away from what I did because you want to pretend I never did it.
Llevo casi dos años escapándome siempre que puedo a esta especie de faro que es mi casa en Puerto Marino. Todo el mar siempre cambiante y todo el verde de la pinada en mi horizonte.	I have spent almost two years getting away whenever I can to this kind of beacon that is my home in Puertomarino.