escaler

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Cal escaler era una masía habitada hasta los años setenta, por la familia Escaler que vivía del cultivo de los campos y del ganado.	Cal Escaler was a farmhouse lived until the seventies for the family Escaler, that was living of cultivating the fields and the animals.
También ayudó a L. Escaler comercializando sus piezas en el taller.	He also helped L. Escaler by selling the latter's articles in his workshop.
Con una mesa central enorme, podréis disfrutar de comidas y de larguísimas sobremesas que siempre se acaban haciendo en Cal Escaler.	With a central enormous table, they'll be able to enjoy the eaten (meals) ones and the tablecloths they always end by being done in Cal Escaler.
En 1977, hará 30 años mis padres compraron la masía como segunda residencia familiar, le conservaron el nombre; cal Escaler.	In the year 1977, it will do 30 years that my parents bought the farmhouse as the second family (familiar) residence, and they preserved the name, Cal Escaler.
Dos Baños Comedor Con una mesa central enorme, podréis disfrutar de comidas y de larguísimas sobremesas que siempre se acaban haciendo en Cal Escaler.	With a central enormous table, they'll be able to enjoy the eaten (meals) ones and the tablecloths they always end by being done in Cal Escaler.
La respuesta fue positiva y mi sueño realidad, ahora podemos haceros a todos partícipes de la tranquilidad, la paz y el silencio que en Cal Escaler encontraréis.	The answer is positive and my dream reality, now I can make you participants of the quite, the peace and the silence that to Cal Escaler will find.
Junto con el decorador trabajó todo un equipo de artistas formado, entre otros, por el escultor Lambert Escaler, por los vidrieros de la empresa Rigalt, Granell y Cia. y por Mario Maragliano, que se encargó de los mosaicos.	A whole team of artists worked with Ros, including the sculptor Lambert Escaler, the glaziers Rigalt & Granell and Mario Maragliano for the mosaics.
También destacarían los hierros forjados en el taller Manyach, las cerámicas de la fábrica Pujol i Bausis, los mosaicos de la Casa Escofet, las joyas de Lluís Masriera, o los bustos de terracota de Lambert Escaler.	Other important works are the cast iron produced by the Manyach workshop, the ceramics of the Pujol i Bausis factory, the mosaics of the Escofet company, the jewellery of Lluís Masriera, and the terracotta work of Lambert Escaler.
En Cal Escaler procuramos que la actividad de turismo se realice con el máximo respeto para el medio ambiente que nos envuelve.	To Cal Escaler we try that the activity of tourism realizes with the maximum respect of the environment.