escafandra

diving suit

Ponte la escafandra para hacer una travesía por el Mare Hibericum.	Put on your diving suit for a crossing through the Mare Hibericum.
Mujeres que Vivian en esa escafandra de hipocresía y represión de sus deseos.	Women who lived in that suffocating hypocrisy and repression of their desires.
Nadao Sugimoto durante un descanso en un pangón portando parte de la escafandra.	Nadao Sugimoto taking a break in a panga while carrying part of the scuba apparatus.
Y esa escafandra es exactamente este sistema, y lo lanzaremos a la estratosfera.	And that scuba is exactly this system, and we're going to launch it into the stratosphere.
Podéis adquirir también la escafandra.	Also can get a diving suit.
¿Alguien a visto la película "La escafandra y la mariposa"?	Has everyone seen the movie "The Diving Bell and the Butterfly?"
La bola de protección que la envuelve a usted funciona como una escafandra y tiene duración limitada.	The protection bubble which involves you acts like an escafandro and has limited duration.
Ven a Cartagena (Murcia) y ponte la escafandra para hacer una travesía por el Mare Hibericum.	Come to Cartagena (Murcia) and put on your diving suit for a journey through the Mare Hibericum.
Una escafandra autónoma de buceo.	You have a scuba tank.
Sumerge al viajero en un universo paralelo que recuerda el interior de un submarino o una inmensa escafandra.	It brings the traveler into a parallel universe inside of a submarine or a giant diving suit.
Alegra especialmente a los suscriptores de la bailarina de su foto en la escafandra, que ha hecho en el Arteke famoso.	Especially amuses subscribers of the ballerina of her photo in a space suit which she made in the well-known Artek.
Mantenidos en el agua nunca a más de 6 pies, los niños experimentan la emocionante oportunidad de bucear con una escafandra en un ambiente controlado.	Held in water no deeper than 6 feet, kids get to experience the thrill of Scuba diving in a controlled environment.
En él, entre otras cosas, se trata de la esperaba con una mochila cohete en la escafandra y magnéticos de las suelas de los zapatos.	In it, among other things, talking about the rocket pack on the space suit and magnetic soles on the boots.
Relojes antiguos, boletos y planillas del movimiento del tren, una escafandra de cobre de las que utilizaban los buzos de profundidad, planos y mapas.	Ancient clocks, tickets and forms to control de train activity, a diving helmet made of copper used by divers in the depth, plans and maps.
El oficial naval francés Jacques Yves Cousteau y el ingeniero de Air Liquide Emile Gagnan desarrollan un sistema autónomo de buceo con un regulador a demanda, la escafandra autónoma.	Our Story 1943 French naval officer Jacques-Yves Cousteau and Air Liquide engineer Emile Gagnan develop an autonomous diving system with a demand regulator, the scaphandre autonome.
La única arte autorizada para la extracción de coral rojo será el martillo utilizado en buceo con escafandra autónoma por pescadores autorizados o reconocidos por las autoridades nacionales competentes.	For the harvesting of red coral, the only permitted gear shall be a hammer used in scuba diving by fishermen who are authorised or recognised by the competent national authority.
También que un sujeto que responde a la descripción de Jaime, les acaba de alquilar una escafandra con la intención de bajar al fondo del mar para recuperar restos del naufragio.	An individual matching Jaime's description has just hired a diving mask from them, to investigate the wreck on the bottom of the sea.
Por toda la isla, usted encontrará varios tipos de paquetes y cursos para iniciarse en buceo, que puede ser autónomo (con escafandra autónoma) o libre (en apnea o remolque).	All over the island, you will find many types of packages and courses to start on scuba diving, which can be autonomous (with air cylinder) or free (in apnea or towing).
Las constantes alusiones a la historia del arte se producen desde un campo tan lejano que el espectador siente como una escafandra un cuerpo que se interpone entre el emisor y el receptor.	The constant allusions to art history are produced from such a distant field that the spectator feels like an aqualung comes between the emitter and the receiver.
El aire que recibía en la escafandra, aunque parecía neutro y respirable, estaba infectado de sustancias tóxicas que se concentraban y atacaban furiosamente a mi vulnerable sentido estético y delicadeza de espíritu.	The air that came to my diving-suit, though it seemed neuter and breathable, was infected by toxic substances which concentrated and furiously attacked my vulnerable aesthetic sense and sensitivity of spirit.