es importante darse cuenta

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Pero es importante darse cuenta de que el llanto no siempre indica hambre.	However, it's important to realize that not all crying indicates hunger.
Pero es importante darse cuenta de que el llanto no siempre indica hambre.	However, itís important to realize that not all crying indicates hunger.
¿Por qué es importante darse cuenta de este punto?	What is so important about this point?
A veces es más que solo timidez y es importante darse cuenta de ello.	Sometimes it's more than just shyness, and it's important to realize that.
Aún más, es importante darse cuenta de que este principio se utiliza en todas partes.	Moreover, it is important to realize that this principle is universally employed everywhere.
Primero, es importante darse cuenta que esto es un Warning y no un error fatal.	First, it's important to realize that this is a Warning and not a fatal error.
Por lo tanto, es importante darse cuenta que hervir y usar desinfectantes químicos no produce esterilidad.	Therefore, itis important to realize that boiling and using chemical disinfectantsdo not produce sterility.
Pero es importante darse cuenta que insultos más articulados tienen tan poco peso como este.	But it's important to realize that more articulate name-calling has just as little weight.
Entonces, es importante darse cuenta de que hay dos niveles de experiencia de felicidad e infelicidad.	So it's important to realize there are two levels of experiencing happiness and unhappiness.
También es importante darse cuenta de que los sindicatos turcos están aprendiendo mucho sobre solidaridad internacional.	It is also important to realise that Turkish trade unions are learning a lot about international solidarity.
También pienso que es importante darse cuenta de que lo artístico no siempre equivale a espiritual.	I also think it is important to realise that 'artistic' doesn't always equate spiritual.
En ese contexto es importante darse cuenta que la gravedad profundiza enormemente en el concepto de Turing.	In this context it is important to realize that gravity profoundly deepens Turing's concept of uncomputability.
Para empezar, es importante darse cuenta de que esta píldora no es solo una píldora de dieta.	To start, it is important to realize that this pill is not just a diet pill.
Además de los costos, es importante darse cuenta de que existen muchas incertidumbres asociadas con los caudales ambientales.	Besides costs, it is important to realize there are major uncertainties associated with environ-mental flows.
Aún no se qué más es la tierra, pero es importante darse cuenta que tiene espíritu.	I still don't know what else earth is, but it is important to realize it being spirited.
Sin embargo, es importante darse cuenta de que Calvino también creía que los Musulmanes pueden arrepentirse y así ser salvos.	Yet it is important to realize that Calvin also believed that Moslems can repent and thus be saved.
Incluso cuando se tiene difícil, es importante darse cuenta de que no todo es tan malo como un todo.	Even when you have difficult, it is important to realize that all is not as bad as a whole.
Ahora, es importante darse cuenta que en este momento, muchas de nuestras instituciones benéficas están agobiadas por la reacción del público.	Now, it's important to realize that at this moment, many of our charities are overwhelmed by the public response.
En este contexto, es importante darse cuenta de que la cohesión social y el desarrollo sostenible son esenciales para el crecimiento económico.	In this context, it is important to realise that social cohesion and sustainable development are essential for economic growth.
En vez de eso, es importante darse cuenta de que lo que necesitamos es aprender a no seguir incrementando nuestra desconexión.	Instead, it is important to realize that we need to stop feeding disconnection.